Mambo ya kushangaza
Majina mapya katika Biblia
Vifungu vya Swahili Unlocked Literal Bible (16), mstari kwa mstari, kutoka Nave’s Topical Bible.
Mifano
- Abram akawa AbrahamMwa 17:5
Aya
Mwa 17:5Wala jina lako halitakuwa tena Abram, bali jina lako litakuwa Abraham - kwa kuwa ninakuchagua kuwa baba wa mataifa mengi.
- Sarai akawa SaraMwa 17:15
Aya
Mwa 17:15Mungu akamwambia Abraham, “kwa habari ya Sarai mkeo, usimuite tena Sarai. Badala yake jina lake litakuwa Sara.
- Yakobo akawa IsraeliMwa 32:28
Aya
Mwa 32:28“Jina lako halitakuwa Yakobo tena, ila Israeli. Kwa kuwa umeshindana na Mungu na wanadamu na umeshinda.”
- Raheli alimwita mwanawe Benoni; baba yake akamwita BenjaminiMwa 35:18
Aya
Mwa 35:18Hata alipokaribia kufa, kwa pumzi yake ya mwisho akamwita jina lake Benoni, lakini baba yake akamwita jina lake Benjamini.
- Farao alimwita Yusufu Zafenathi PaneaMwa 41:45
Aya
Mwa 41:45Farao akamwita Yusufu jina la Zafenathi Panea.” Akampa Asenathi, binti wa Potifera kuhani wa On, kuwa mke wake. Yusufu akaenda juu ya nchi yote ya Misri.
- Musa alimpa Hoshea mwana wa Nuni jina YoshuaHesabu 13:16
Aya
Hesabu 13:16Haya ndiyo majina ya wanaume ambao Musa aliwatuma kwenda kuipelelza ile nchi. Musa akamwita Hoshea mwana wa Nuni kwa jina la Joshua.
- Naomi: msiniite Naomi, niiteni Mara (Mchungu)Rut 1:20
Aya
Rut 1:20Lakini aliwaambia, “Msiniite Naomi. Niiteni Mchungu, kwa kuwa Mwenyezi Mungu amenitenda mambo machungu sana.
- Sulemani aliitwa pia Yedidia2 Sam 12:24–25
Aya
2 Sam 12:24–25Daudi akamfariji Bethsheba mkewe, akaingia kwake, na akalala naye. Baadaye akazaa mtoto wa kiume, naye akaitwa Selemani. Yahwe akampenda naye akatuma neno kupitia nabii Nathani kumwita Yedidia, kwa sababu Yahwe alimpenda.
- Farao Neko alimbadilisha Eliakimu jina kuwa Yehoyakimu2 Fal 23:34
Aya
2 Fal 23:34Farao Neko akamfanya Eliakimu mwana wa Yosia mfalme katika mahali pa Yosia baba yake, na kubadilisha jina lake kuwa Yehoyakimu. Lakini akamchukua mfalme Yehoahazi kwenda Misri, na Yehoahazi akafia huko.
- Mfalme wa Babeli alimbadilisha Matania jina kuwa Sedekia2 Fal 24:17
Aya
2 Fal 24:17Mfalme wa Babeli akamfanya Matania, kaka yake na baba yake na Yehokimu, mfalme katika sehemu yake, na kubadilisha jina lake kuwa Sedekia.
- Danieli, Hanania, Mishaeli, Azaria: Belteshaza, Shadraka, Meshaki, AbedinegoDan 1:7
Aya
Dan 1:7Afisa mkuu aliwapa majina: Danieli alimwita Belteshaza, Hanania alimwita Shadraka, Mishaeli alimwita Meshaki, na Azaria alimwita Abedinego.
- Simoni aliitwa Kefa, yaani, PetroYn 1:42
Aya
Yn 1:42Akamleta kwa Yesu. Yesu akamtazama na akasema, “Wewe ni Simoni mwana wa Yohana” utaitwa Kefa,” (maana yake 'Petro').
- Yakobo na Yohana waliitwa Bonagesi, wana wa ngurumoMk 3:17
Aya
Mk 3:17Yakobo mwana wa Zebedayo, na Yohana ndugu yake Yakobo, aliyepewa jina la Bonagesi, hao ni, wana wa ngurumo,
- Yusufu wa Kipro aliitwa Barnaba, mwana wa farajaMdo 4:36
Aya
Mdo 4:36Yusufu, mlawi, mtu kutoka Kipro, alipewa jina la Barnabasi na mitume (hiyo ikitafasiriwa, ni mwana wa faraja).
- Sauli, aliyeitwa pia PauloMdo 13:9
Aya
Mdo 13:9Lakini Sauli aliyeitwa Paulo, alikuwa amejazwa na Roho Mtakatikfu, akamkazia macho
Vyanzo
Kutoka Biblia ya Mada ya Nave (Orville J. Nave, 1896; mali ya umma): mada zimechaguliwa, mistari imefupishwa kwa lugha ya sasa, bila tafsiri za maana; kila aya imehakikiwa.
Swahili Unlocked Literal Bible · © Door43 World Missions Community, CC BY-SA 4.0