Pang-araw-araw na buhay

Katamaran sa Bibliya

26 sipi ng Tagalog Unlocked Literal Bible, linya por linya, mula sa Nave’s Topical Bible.

Mga kasabihan sa Mga Kawikaan

Pumunta ka sa langgam, ikaw na tamad: nag-iipon ito ng pagkain sa tag-arawKaw 6:6–8
Ang mga talata
Kaw 6:6–8Tingnan mo ang langgam, ikaw na tamad na tao, pagmasdan mo ang kaniyang mga pamamaraan, at maging matalino. Wala siyang tagapag-utos, opisyal, o tagapamahala, gayon pa man ay naghahanda siya ng pagkain sa tag-init, at habang sa pag-aani ay nagtatabi ito ng kung ano ang kakainin.
Kaunting tulog, at darating ang kahirapan na parang magnanakawKaw 6:9–11
Ang mga talata
Kaw 6:9–11Gaano katagal ka matutulog, ikaw na tamad na tao? Kailan ka babangon mula sa iyong pagkatulog? “Isa pang kaunting pagtulog, isa pang kaunting pagkaidlip, isa pang kaunting pagtiklop ng mga kamay upang magpahinga”— at ang iyong kahirapan ay darating sa iyo gayang isang magnanakaw at ang iyong pangangailangan gaya ng isang armadong sundalo.
Ang bukid ng tamad: mga tinik, dawag at gibang pader na batoKaw 24:30–34
Ang mga talata
Kaw 24:30–34Dumaan ako sa bukirin ng isang tamad na tao, lagpas sa ubasan ng taong walang isip. Ang mga tinik ay tumubo sa lahat ng dako, ang lupa ay nababalot ng halamang matinik at ang batong pader nito ay sira. Pagkatapos ay nakita ko at pinag-isipan ito; tumingin ako at nakatanggap ng katuruan. Kaunting tulog, kaunting idlip, kaunting pagtitiklop ng mga kamay para magpahinga— at ang kahirapan ay pupunta sa iyo tulad ng isang magnanakaw at ang iyong mga pangangailangan ay pupunta sa iyo tulad ng isang armadong sundalo.
Ang tamad na kamay ay nagpapahirapKaw 10:4
Ang mga talata
Kaw 10:4Ang kamay na tamad ay nagdudulot sa isang tao para maging mahirap, ngunit ang kamay ng masipag na tao ay magtatamo ng kayamanan.
Ang natutulog sa panahon ng anihan ay anak na nagdudulot ng kahihiyanKaw 10:5
Ang mga talata
Kaw 10:5Ang marunong na anak ay magtitipon ng pananim sa tag-araw, ngunit kahihiyan sa kaniya para matulog habang anihan.
Tulad ng suka sa ngipin at usok sa mataKaw 10:26
Ang mga talata
Kaw 10:26Tulad ng suka sa ngipin at usok sa mata, ganoon din ang batugan na nagpadala sa kaniya.
Nauuwi sa sapilitang paggawa ang katamaranKaw 12:24
Ang mga talata
Kaw 12:24Ang kamay ng matiyaga ay maghahari, pero ang tamad ay sasailalim sa sapilitang pagtatrabaho.
Hindi iniihaw ng tamad ang kaniyang nahuling hayopKaw 12:27
Ang mga talata
Kaw 12:27Ang mga tamad ay hindi niluluto ang kanilang sariling huli, pero ang matiyaga ay magkakaroon pa ng yamang natatangi.
Naghahangad ang tamad pero walang nakakamitKaw 13:4, Kaw 21:25
Ang mga talata
Kaw 13:4Ang gana ng taong tamad ay nananabik nang labis pero walang makukuha, pero ang gana ng mga taong masisipag ay masisiyahan nang masagana.
Kaw 21:25Ang pagnanais ng tamad ay pumapatay sa kaniyang sarili, dahil ang kaniyang mga kamay ay tumatanggi sa pagtatrabaho.
Ang daan ng tamad ay parang bakod na tinikKaw 15:19
Ang mga talata
Kaw 15:19Ang daanan ng taong tamad ay tulad ng isang lugar na may bakod na tinik, pero ang daanan ng matuwid ay gawa sa daanang tuloy-tuloy.
Ang pabaya sa kaniyang trabaho ay kapatid ng maniniraKaw 18:9
Ang mga talata
Kaw 18:9Sinumang tamad sa gawain ay kapatid sa taong mapanira.
Isinusubsob niya ang kamay sa pinggan at ayaw itong iangat sa bibigKaw 19:24, Kaw 26:15
Ang mga talata
Kaw 19:24Binabaon ng batugan ang kaniyang kamay sa pagkain; hindi man lamang niya ito maibalik pataas sa kaniyang bibig.
Kaw 26:15Nilalagay ng isang tamad na tao ang kaniyang kamay sa pagkain, pero wala siyang lakas na isubo ito sa kaniyang bibig.
Hindi siya nag-aararo sa tamang panahon at walang natatagpuan sa anihanKaw 20:4
Ang mga talata
Kaw 20:4Ang taong tamad ay hindi nag-aararo sa taglagas; siya ay naghahanap ng isang bunga sa panahon ng tag-ani ngunit hindi magkakaroon nang anuman.
“May leon sa labas!”Kaw 22:13, Kaw 26:13
Ang mga talata
Kaw 22:13Sinasabi ng tamad na tao, “Mayroong isang leon sa lansangan! Ako ay mapapatay sa mga hayag na lugar.”
Kaw 26:13Ang tamad na tao ay nagsasabing, “May isang leon sa kalsada! May isang leon sa pagitan ng mga lantad na lugar!
Kung paanong umiikot ang pinto sa bisagra, gayon ang tamad sa kaniyang higaanKaw 26:14
Ang mga talata
Kaw 26:14Kung paanong ang isang pinto ay bumabaling sa kaniyang bisagra, ang tamad na tao naman ay sa ibabaw ng kaniyang kama.
Mas marunong sa sariling paningin kaysa sa pitong sumasagot nang may katinuanKaw 26:16
Ang mga talata
Kaw 26:16Ang tamad na tao ay mas marunong sa kanyang paningin kaysa sa pitong lalaking may kakayahang kumilatis.

Sa ibang bahagi

Dahil sa katamaran bumabagsak ang bubong at tumutulo ang bahayMang 10:18
Ang mga talata
Mang 10:18Dahil sa katamaran nalalaglag ang bubong, at dahil sa mga tamad na kamay may tagas ang bahay.
Naghahalukipkip ng kamay ang hangalMang 4:5
Ang mga talata
Mang 4:5Ang mangmang ay naghahalupkipkip ang kaniyang mga kamay at hindi gumagawa, kaya ang kaniyang pagkain ay kaniyang sariling laman.
Tinawag na tamad ang aliping nagbaon ng kaniyang talentoMat 25:26
Ang mga talata
Mat 25:26Ngunit sumagot ang kaniyang amo at sinabi sa kaniya, 'Ikaw na masama at tamad na utusan, alam mo naman na gumagapas ako kung saan hindi ako nagtanim at umaani kung saan hindi ako naghasik.
Huwag hayaang humupa ang inyong sigasigRoma 12:11
Ang mga talata
Roma 12:11Patungkol sa pagsisikap, huwag mag-atubili. Patungkol sa espiritu, maging masigasig. Patungkol sa Panginoon, maglingkod sa kaniya.
“Kung ayaw magtrabaho ng sinuman, huwag siyang kumain”2 Tes 3:10–12
Ang mga talata
2 Tes 3:10–12Nang kami ay kasama ninyo, iniutos namin sa inyo na, “Kung may isang ayaw magtrabaho, huwag siyang pakainin.” Sapagkat naririnig namin na ang ilan sa inyo ay tamad. Hindi sila gumagawa sa halip sila ay nakikialam sa buhay ng iba. Ngayon inutusan namin sila at hinikayat sa Panginoong Jesu-Cristo, na sila nga ay gumawa ng may katahimikan at kainin nila ang kanilang sariling pagkain.
Natututong maging tamad ang mga batang balo, nagbabahay-bahay1 Tim 5:13
Ang mga talata
1 Tim 5:13Nasanay din silang maging tamad. Pumupunta din sila sa mga bahay-bahay. Hindi lang sila naging tamad, ngunit sila din ay naging mga mapanirang-puri at naging mapanghimasok. Sinasabi nila ang mga bagay na hindi nila dapat sabihin.
Huwag maging makupadHeb 6:12
Ang mga talata
Heb 6:12Ayaw namin na maging mabigat ang inyong katawan, sa halip maging katulad kayo ng mga magmamana ng mga pangako dahil sa pananampalataya at pagtitiis.

Mga pinagkunan

Mula sa Topical Bible ni Nave (Orville J. Nave, 1896; pampublikong domain): pinili ang mga paksa, pinaikli at isinalin sa makabagong wika, walang pagpapakahulugan; sinuri ang bawat talata.