Pang-araw-araw na buhay

Pagtulog sa Bibliya

34 sipi ng Tagalog Unlocked Literal Bible, linya por linya, mula sa Nave’s Topical Bible.

Mga kasabihan

Binibigyan niya ng tulog ang kaniyang mga minamahalAwit 127:2
Ang mga talata
Awit 127:2Walang saysay na ikaw ay gumising ng maaga at umuwi nang gabing-gabi, o kainin ang tinapay na pinaghirapan, dahil si Yahweh ang nagbibigay ng pinakaaasam na tulog.
“Hihiga ako at matutulog nang payapa”Awit 4:8, Awit 3:5
Ang mga talata
Awit 4:8Sa kapayapaan, ako ay hihiga at matutulog, dahil tanging ikaw, Yahweh, ang nagliligtas at nagpapatiwasay sa akin.
Awit 3:5Nahiga ako at natulog; nagising ako, dahil inalagaan ako ni Yahweh.
Kapag nagpahinga ka, magiging mahimbing ang iyong tulogKaw 3:24
Ang mga talata
Kaw 3:24kapag ikaw ay humiga, hindi ka matatakot; kapag ikaw ay humiga, ang iyong tulog ay magiging mahimbing.
Mahimbing ang tulog ng manggagawa; hindi pinatutulog ang mayaman ng kaniyang kasaganaanMang 5:12
Ang mga talata
Mang 5:12Ang tulog ng isang manggagawa ay mahimbing, kahit kaunti ang kinain o napakarami, ngunit ang kayamanan ng taong mayaman ay hindi siya pinahihintulutang matulog nang mahimbing.
Huwag mahalin ang pagtulog, baka ka maghirapKaw 20:13
Ang mga talata
Kaw 20:13Huwag mahalin ang pagtulog o ikaw ay darating sa paghihirap; buksan mo ang iyong mga mata at ikaw ay magkakaroon ng maraming kakainin.
“Kaunting tulog, kaunting idlip, kaunting paghalukipkip ng mga kamay”Kaw 6:9–10, Kaw 24:33
Ang mga talata
Kaw 6:9–10Gaano katagal ka matutulog, ikaw na tamad na tao? Kailan ka babangon mula sa iyong pagkatulog? “Isa pang kaunting pagtulog, isa pang kaunting pagkaidlip, isa pang kaunting pagtiklop ng mga kamay upang magpahinga”—
Kaw 24:33Kaunting tulog, kaunting idlip, kaunting pagtitiklop ng mga kamay para magpahinga—
Nagdudulot ng mahimbing na tulog ang katamaranKaw 19:15
Ang mga talata
Kaw 19:15Hinahagis ng katamaran ang isang tao sa mahimbing na tulog, pero magugutom ang isang tao na ayaw maghanapbuhay.
Ang Tagapag-ingat ng Israel ay hindi iidlip ni matutulogAwit 121:4
Ang mga talata
Awit 121:4Tingnan mo, ang tagapangalaga ng Israel ay hindi kailanman iidlip o matutulog.
Tinuya ni Elias ang mga propeta ni Baal: baka natutulog siya1 Hari 18:27
Ang mga talata
1 Hari 18:27Sa kinatanghalian tapat kinutya sila ni Elias at sinabi, “Sumigaw kayo ng malakas! Siya ay diyos! Marahil siya ay nagiisip, o siya ay nasa palikuran, o siya ay nasa isang paglalakbay, o marahil siya ay natutulog at dapat siyang gisingin.
Isang panata: walang tulog hangga’t hindi natatagpuan ang tahanan para kay YahwehAwit 132:3–5
Ang mga talata
Awit 132:3–5Sinabi niya, “Hindi ako papasok sa aking bahay o pupunta sa aking higaan, hindi ko bibigyan ng tulog ang aking mga mata o pagpapahingahin ang aking mga talukap hanggang mahanap ko ang lugar para kay Yahweh, isang tabernakulo para sa Makapangyarihang Diyos ni Jacob.”

Mga halimbawa

Nahulog si Adan sa mahimbing na tulogGen 2:21
Ang mga talata
Gen 2:21Dinulot ni Yahweh na Diyos na makatulog nang mahimbing ang lalaki, kaya nakatulog ang lalaki. Kumuha si Yahweh na Diyos ng isa sa kanyang mga tadyang at isinara ang laman kung saan niya kinuha ang tadyang.
Nahulog si Abram sa mahimbing na tulog habang lumulubog ang arawGen 15:12
Ang mga talata
Gen 15:12Pagkatapos nang palubog na ang araw, nakatulog nang mahimbing si Abram, at masdan, siya ay nilukuban ng isang malalim at nakakapangilabot na kadiliman.
Natulog si Jacob na may batong unan sa uloGen 28:11
Ang mga talata
Gen 28:11Dumating siya sa isang lugar at nanatili roon buong gabi, dahil lumubog na ang araw. Kumuha siya ng isang bato sa lugar na iyon, inilagay iyon sa ilalim ng kanyang ulo at nahiga sa lugar na iyon para matulog.
Jacob: hamog na nagyelo sa gabi, at tumakas ang tulog sa aking mga mataGen 31:40
Ang mga talata
Gen 31:40Naroon ako; sa araw pinahirapan ako ng init, at ng nagyeyelong hamog sa gabi; at nagtiis ako nang walang tulog.
Pinatay ni Jael si Sisera habang mahimbing itong natutulog sa pagodHuk 4:21
Ang mga talata
Huk 4:21Pagkatapos nagdala si Jael (ang asawa ni Heber) ng isang pakong kahoy ng tolda at martilyo sa kaniyang kamay at palihim na pumunta sa kaniya, dahil siya ay nasa mahimbing na pagtulog, at ipinukpok niya ang pakong kahoy sa tagiliran ng kaniyang ulo at ito ay tumusok patagos sa kaniya at bumaba sa lupa. At siya ay namatay.
Pinatulog ni Delilah si Samson sa kaniyang kandunganHuk 16:19
Ang mga talata
Huk 16:19Pinatulog niya siya sa kaniyang kandungan. Tumawag siya ng isang lalaki para ahitin ang pitong tirintas sa kaniyang ulo, at sinimulan niya para paamuhin siya, dahil nawala ang kaniyang lakas.
Natulog si Boaz sa tabi ng bunton ng butil; sa hatinggabi natagpuan niya si RuthRut 3:7–8
Ang mga talata
Rut 3:7–8Nang si Boaz ay makakain at makainom at ang kaniyang puso ay masigla, pumunta siya para humiga sa dulo ng tumpok ng butil. Pagkatapos siya ay dahan-dahang lumapit, inalis ang takip ng kaniyang mga paa, at nahiga. Nangyari ito noong hatinggabi na ang lalaki ay nagulat. Bumalikwas siya, at naroon ang isang babae na nakahiga sa kaniyang paanan.
Kinuha ni David ang sibat at banga ng tubig ng natutulog na si Saul1 Sam 26:7, 1 Sam 26:12
Ang mga talata
1 Sam 26:7Kaya pumunta si David at Abisai sa hukbo nang gabi. At nandoon si Saul na natutulog sa loob ng kampo, kasama ang kanyang sibat na nakatusok sa lupa sa tabi ng kanyang ulo. Nagpapahinga si Abner at kanyang mga sundalo sa palibot niya.
1 Sam 26:12Kaya kinuha ni David ang sibat at ang banga ng tubig mula sa ulo ni Saul at umalis na sila. Walang ni isang nakakita sa kanila o nakaalam tungkol dito, ni isang tao ang nagising, dahil nakatulog silang lahat, dahil mahimbing na pagtulog ang ibinigay ni Yahweh sa kanila.
Pinatay si Isboset habang umiidlip sa katanghalian2 Sam 4:5
Ang mga talata
2 Sam 4:5Kaya ang mga anak na lalaki ni Rimon na taga-Beerot, na sina Recab at baana ay naglakbay ng ang panahon ay mainit papunta sa tahanan ni Isboset, habang siya ay nagpapahinga sa tanghali.
Nakatulog si Elias sa ilalim ng puno ng enebro1 Hari 19:5
Ang mga talata
1 Hari 19:5Kaya humiga siya at natulog sa ilalim ng puno ng retama; sa hindi inaasahan isang anghel ang humawak sa kaniya at sinabi sa kaniya, “Bumangon ka at kumain.”
Si Assuero, hindi makatulog, ay nagpabasa ng mga talaan ng kaharianEst 6:1
Ang mga talata
Est 6:1Nang gabing iyon hindi makatulog ang hari. Inutusan niya ang kanyang mga lingkod na dalhin ang mga talaan ng mga pangyayari sa kanyang paghahari, at ito ay basahin nang malakas sa harap ng hari.
Mga panaginip ni Nebucadnezar: tumakas sa kaniya ang tulogDan 2:1
Ang mga talata
Dan 2:1Sa ikalawang taon ng paghahari ni Nebucadnezar, nagkaroon siya ng mga panaginip. Naguluhan ang kaniyang isip, at hindi siya makatulog.
Hindi makatulog si Dario habang kasama ni Daniel ang mga leonDan 6:18
Ang mga talata
Dan 6:18Pagkatapos, pumunta ang hari sa kaniyang palasyo at magdamag siyang nag-ayuno. Walang mang-aaliw na dinala sa harapan niya at hindi siya nakatulog.
Natulog si Jonas sa ilalim ng barko habang may bagyoJon 1:5
Ang mga talata
Jon 1:5Kaya lubhang natakot ang mga mandaragat at tumatawag ang bawat tao sa kaniya-kanyang sariling diyos. Tinapon nila ang mga kargamento ng barko sa dagat upang mapagaan ito. Ngunit bumaba si Jonas doon sa mga kaloob-loobang bahagi ng barko, at nakahiga roon mahimbing na natutulog.
Natulog si Jesus sa unan sa hulihan ng bangka habang may bagyoMat 8:24, Mar 4:38, Luc 8:23
Ang mga talata
Mat 8:24Masdan ito, nagkaroon ng isang malakas na bagyo sa dagat kaya natabunan ng mga alon ang bangka. Ngunit natutulog si Jesus.
Mar 4:38Ngunit si Jesus naman ay nasa dulo ng bangka at natutulog sa unan. Ginising nila si Jesus at sinabi, “Guro, hindi ba kayo nababahala na malapit na tayong mamatay?
Luc 8:23Ngunit sa kanilang paglalayag, si Jesus ay nakatulog, at isang bagyo na may napakalakas na hangin ang dumating sa buong lawa, at ang kanilang bangka ay nagsimulang mapuno ng tubig, at sila ay nasa matinding panganib.
Nakatulog ang mga alagad sa GetsemaniMat 26:40–43, Luc 22:45
Ang mga talata
Mat 26:40–43Lumapit siya sa mga alagad at sila'y kaniyang nadatnang natutulog at sinabi niya kay Pedro, “Ano, hindi ba ninyo kayang magbantay kasama ko ng isang oras? Magbantay kayo at manalangin upang hindi kayo matukso. Ang espiritu ay nagnanais, ngunit ang laman ay mahina.” Umalis siya sa pangalawang pagkakataon at nanalangin, at nagsabi, “Aking Ama, kung hindi ito maaring lilipas maliban na inumin ko ito, ang kalooban mo ang magaganap.” At siya'y nagbalik muli at nakita silang natutulog, sapagkat mabigat na ang kanilang mga mata.
Luc 22:45Nang tumayo siya mula sa kaniyang pananalangin, pumunta siya sa kaniyang mga alagad, at nakita niyang natutulog ang mga ito dahil sa kanilang pagdadalamhati,
Natulog si Pedro sa bilangguan sa pagitan ng dalawang kawalGawa 12:6
Ang mga talata
Gawa 12:6Nang araw bago siya ilabas ni Herodes, nang gabing iyon, natutulog si Pedro sa pagitan ng dalawang kawal, gapos ng dalawang mga tanikala at nagbabantay ang mga bantay sa harap ng pintuan ng bilangguan.
Nakaidlip si Eutico habang nagsasalita si Pablo at nahulog mula sa bintanaGawa 20:9
Ang mga talata
Gawa 20:9May isang binata na nakaupo sa bintana na nagngangalang Eutico, na nakatulog ng mahimbing. Habang tumatagal ang pangangaral ni Pablo, patuloy parin sa pagtulog ang binatang ito, nahulog mula sa pangatlong palapag at kinuha siyang patay.

Mga pinagkunan

Mula sa Topical Bible ni Nave (Orville J. Nave, 1896; pampublikong domain): pinili ang mga paksa, pinaikli at isinalin sa makabagong wika, walang pagpapakahulugan; sinuri ang bawat talata.