Mga sisidlang-balat, banga at prasko sa Bibliya

31 sipi ng Tagalog Unlocked Literal Bible, linya por linya, mula sa Nave’s Topical Bible.

Mga sisidlang-balat ng tubig, alak at gatas

Binigyan ni Abraham si Agar ng tinapay at isang sisidlang-balat ng tubigGen 21:14
Ang mga talata
Gen 21:14Maagang bumangon si Abraham, kumuha siya ng tinapay at isang lalagyang tubig at nilagay ito sa balikat ni Agar. Dinala niya ang batang lalaki sa kanya at pinaalis siya. Umalis siya at nagpagala-gala sa ilang na lugar ng Beer-seba.
Nang maubos ang laman ng sisidlang-balat, nakakita siya ng balon at pinuno itoGen 21:15, Gen 21:19
Ang mga talata
Gen 21:15Pagkaubos ng tubig sa lalagyang balat, iniwan niya ang bata sa ilalim ng isang mababang puno.
Gen 21:19Pagkatapos minulat ng Diyos ang mga mata ni Agar at nakakita siya ng isang balon ng tubig. Pinuntahan niya ito at pinuno ng tubig ang lalagyang gawa sa balat at pinainom ang bata.
Pinainom ni Jael si Sisera mula sa isang sisidlan ng gatasHuk 4:19
Ang mga talata
Huk 4:19Sinabi niya sa kaniya, “Pakiusap bigyan mo ako ng kaunting tubig na maiinom, dahil ako ay nauuhaw.” Binuksan niya ang isang balat na supot ng gatas at binigyan siya ng inumin, at siya'y tinakpan niyang muli.
Ipinakita ng mga Gabaonita ang lumang sisidlang-balat ng alak, bitak-bitak at tinagpiJos 9:4, Jos 9:13
Ang mga talata
Jos 9:4gumawa sila ng isang tusong plano. Tinustusan nila ang kanilang sarili ng mga pagkain at kumuha ng mga lumang sako at nilagay nila ang kanilang mga asno. Kumuha rin sila ng mga lumang sisidlang balat ng alak, gutay-gutay, at inayos.
Jos 9:13Itong mga sisidlang balat ay bago nang napuno ang mga ito, at tumingin ka, nasira na ang mga ito. Ang aming mga kasuotan at aming mga sandalyas ay naluma sa isang napakahabang paglalakbay.”'
Dinala ni Ana si Samuel sa Silo kasama ang isang toro, harina at sisidlang-balat ng alak1 Sam 1:24
Ang mga talata
1 Sam 1:24Nang hindi na niya siya pinapasuso, isinama niya siya kasama ang tatlong taong gulang na toro, isang epa ng pagkain at isang bote ng alak, at dinala niya siya sa bahay ni Yahweh sa Shilo. Ngayon ang anak niya ay bata pa.
Tatlong lalaking papuntang Bethel: mga kambing, tatlong tinapay at isang sisidlang-balat ng alak1 Sam 10:3
Ang mga talata
1 Sam 10:3Pagkatapos magpapatuloy ka mula roon, at makakarating ka sa owk ng Tabor. Sasalubungin ka roon ng tatlong lalaking papunta sa Diyos sa Bethel, ang isa ay may dalang tatlong batang kambing, ang isa ay may dalang tatlong pirasong tinapay at ang isa ay may dalang isang balat na sisidlan ng alak.
Pinapunta ni Jesse si David kay Saul na may tinapay, sisidlang-balat ng alak at kambing1 Sam 16:20
Ang mga talata
1 Sam 16:20Kumuha si Jesse ng isang asnong may kargang tinapay, isang sisidlan ng alak, at isang batang kambing, at ipinadala sila sa pamamagitan ng kanyang anak na si David kay Saul.
Dinalhan ni Abigail si David ng dalawang sisidlang-balat ng alak at maraming pagkain1 Sam 25:18
Ang mga talata
1 Sam 25:18Pagkatapos nagmadali si Abigail at kumuha ng dalawang daang tinapay, dalawang boteng alak, limang tupang nakahanda na, limang sukob ng sinangag na butil, isang daang tungkos ng pasas, at dalawang daang mamon ng igos at ikinarga ang mga ito sa mga asno.
Sinalubong ni Ziba si David na may mga asnong may karga at isang sisidlang-balat ng alak2 Sam 16:1
Ang mga talata
2 Sam 16:1Nang makaalis si David nang di kalayuan sa tuktok ng burol, sinalubong siya ni Ziba ang lingkod ni Mefiboset na may dalawang upuang asno; may dalawandaang tinapay sa mga ito at sandaang kumpol ng mga pasas at sandaang buwig ng igos at isang balat na sisidlang alak.
Jesus: walang nagsasalin ng bagong alak sa lumang sisidlang-balatMat 9:17, Mar 2:22, Luc 5:37–38
Ang mga talata
Mat 9:17Ni walang taong maglalagay ng bagong alak sa lumang sisidlang balat. Kung ito ay gagawin, puputok ang sisidlang balat at matatapon lang ang alak, at ang sisidlang balat ay masisira. Sa halip, ilalagay nila ang bagong alak sa bagong sisidlang balat, at pareho silang magtatagal.”
Mar 2:22Walang taong maglalagay ng bagong alak sa lumang sisidlang-balat dahil kung ganoon ay masisira ng alak ang sisidlang-balat at kapwa masasayang ang alak at ang sisidlang balat. Sa halip ay maglagay ng bagong alak sa bagong sisidlang-balat.”
Luc 5:37–38Gayundin naman, walang tao ang naglalagay ng bagong alak sa lumang sisidlang balat. Kapag ginawa niya ito, puputukin ng bagong alak ang mga sisidlang balat, at matatapon ang mga alak, at ang mga sisidlan ay masisira. Ngunit ang mga bagong alak ay marapat na ilagay sa bagong sisidlang balat.
Elihu: malapit nang pumutok ang aking tiyan na parang bagong sisidlang-balat ng alakJob 32:19
Ang mga talata
Job 32:19Tingnan ninyo, ang aking dibdib ay tulad ng nangangasim na alak na walang singawan; tulad ng bagong mga sisidlan ng alak, handa nang pumutok.
Isang mang-aawit: gaya ng sisidlang-balat na natuyo sa usokAwit 119:83
Ang mga talata
Awit 119:83Dahil naging tulad ako ng pinauusukang sisidlan ng alak; hindi ko kinakalimutan ang iyong mga alituntunin.
Isang mang-aawit: “Ilagay mo ang aking mga luha sa iyong sisidlan”Awit 56:8
Ang mga talata
Awit 56:8Binibilang mo ang aking mga paglalakbay at inilalagay mo ang aking mga luha sa iyong bote; wala ba ang mga ito sa iyong aklat?

Mga banga at prasko

Lumabas si Rebeca na may banga sa kaniyang balikatGen 24:15
Ang mga talata
Gen 24:15Nangyari na bago paman siya natapos sa pagsasalita, masdan, lumabas si Rebeca na may dalang pitsel ng tubig sa kanyang balikat. Ipinanganak si Rebeca kay Bethuel na lalaking anak ni Milca, na asawa ni Nahor, na lalaking kapatid ni Abraham.
Nagdala ang mga tauhan ni Gideon ng mga sulo sa loob ng banga at binasag ang mga itoHuk 7:16, Huk 7:19–20
Ang mga talata
Huk 7:16Hinati niya ang tatlong daang kalalakihan sa tatlong pangkat at ibinigay sa kanila ang lahat ng mga trumpeta at ang mga tapayang walang laman, na may sulo sa loob ng bawat tapayan.
Huk 7:19–20Kaya dumating si Gideon at ang isandaang lalaki na kasama niya sa bawat sulok ng kampo, sa pagsisimula ng kalagitnaang pagbabantay. Habang nagpapalit ng mga tagabantay ang mga Midianita, hinipan nila ang mga trumpeta at binasag ang mga tapayang nasa kanilang mga kamay. Hinipan ng tatlong pangkat ang mga trumpeta at binasag ang mga tapayan. Hinawakan nila ang mga sulo sa kanilang kaliwang kamay at mga trumpeta sa kanang kamay para hipan ang mga ito. Sumigaw sila, “Ang espada ni Yahweh at ni Gideon,”
Ibinuhos ni Samuel ang isang prasko ng langis sa ulo ni Saul1 Sam 10:1
Ang mga talata
1 Sam 10:1Pagkatapos kumuha si Samuel ng isang bote ng langis at ibinuhos ito sa ulo ni Saul, at hinalikan siya. Sinabi niya, “Hindi ba pinahiran ka ng langis ni Yahweh para maging tagapamahala ng kanyang pamana?
Kinuha ni David ang sibat at banga ng tubig sa ulunan ng natutulog na si Saul1 Sam 26:12
Ang mga talata
1 Sam 26:12Kaya kinuha ni David ang sibat at ang banga ng tubig mula sa ulo ni Saul at umalis na sila. Walang ni isang nakakita sa kanila o nakaalam tungkol dito, ni isang tao ang nagising, dahil nakatulog silang lahat, dahil mahimbing na pagtulog ang ibinigay ni Yahweh sa kanila.
May isang dakot na harina sa banga at kaunting langis ang balo sa Zarepat1 Hari 17:12
Ang mga talata
1 Hari 17:12Sumagot siya, “Si Yahweh na iyong Diyos ay buhay, wala na akong tinapay, maliban na lang sa isang dakot ng harina at kaunting mantika sa lalagyan. Tingnan mo, namulot ako ng dalawang kahoy para lutuin ito para sa akin at sa anak ko, para kami makakain, at mamatay.”
Nagbuhos ng langis ang isang balo hanggang maubos ang mga banga2 Hari 4:2–6
Ang mga talata
2 Hari 4:2–6Kaya sinabi ni Eliseo sa kaniya, “Ano ang magagawa ko para sa iyo?” Sinabi niya, “Ang iyong lingkod ay walang kahit ano sa bahay, maliban sa palayok ng langis.” Pagkatapos, sinabi ni Eliseo, “Umalis ka para manghiram ng mga tapayan na walang laman sa iyong mga kapit-bahay. Manghiram ka ng marami hangga't maaari. Pagkatapos kailangan mo pumunta sa loob ng bahay mo at isara ang pinto sa likod mo at ng iyong mga anak, at ibuhos ang langis sa mga tapayan na iyon; itabi mo ang mga tapayan na napuno.” Kaya iniwan niya si Eliseo at sinara ang pinto sa likod niya at kaniyang mga anak. Nagdala sila ng mga tapayan para sa kaniya, at pinuno ang mga ito ng langis. Nang napuno na ang mga lagayan, sabi niya sa kaniyang mga anak, “Magdala pa kayo ng isa pang tapayan.” Pero ang sabi ng anak niya sa kaniya, “Wala ng mga tapayan.” Pagkatapos, huminto na sa pagdaloy ng langis.
Isinugo ni Eliseo ang isang batang propeta na may prasko ng langis sa Ramot-galaad2 Hari 9:1
Ang mga talata
2 Hari 9:1Tinawag ni Eliseo na propeta ang isa sa mga anak ng mga propeta at sinabi sa kaniya, “Magbihis ka para maglakbay, pagkatapos dalhin ang maliit na bote ng langis na ito sa iyong kamay at pumunta sa Ramoth-galaad.
Bumili si Jeremias ng bangang luwad sa magpapalayok at binasag ito sa harap ng mga nakatatandaJer 19:1, Jer 19:10
Ang mga talata
Jer 19:1Sinabi ito ni Yahweh, “Pumunta ka at bumili ng banga ng magpapalayok habang kasama mo ang mga nakatatanda sa mga tao at ang mga pari.
Jer 19:10Pagkatapos, babasagin mo ang banga sa harapan ng mga kalalakihang sumama sa iyo.
Sa Cana, anim na tapayang bato, dalawampu hanggang tatlumpung galon ang bawat isa, pinuno hanggang labiJuan 2:6–7
Ang mga talata
Juan 2:6–7Ngayon mayroon doong anim na mga banga ng tubig na ginagamit sa seremonya ng paghuhugas ng mga Judio, na ang bawa't isa ay naglalaman ng may dalawa hanggang tatlong metretes. Sinabi ni Jesus sa kanila, “Punuin ninyo ang banga ng tubig.” Kaya pinuno nila ang mga ito hanggang labi.
Isang lalaking may dalang banga ng tubig ang aakay sa mga alagadMar 14:13
Ang mga talata
Mar 14:13Ipinadala niya ang dalawa sa kaniyang mga alagad at sinabi sa kanila, “Pumunta kayo sa lungsod, at isang lalaki na may dalang tubig na nakalagay sa pitsel ang sasalubong sa inyo. Sundan ninyo siya.
Iniwan ng babaeng Samaritana ang kaniyang banga ng tubig at pumunta sa bayanJuan 4:28
Ang mga talata
Juan 4:28Kaya iniwan ng babae ang kaniyang sisidlan ng tubig. Bumalik sa bayan, at sinabi sa mga tao,
Binasag ng isang babae ang sisidlang alabastro ng nardo at ibinuhos ito sa ulo ni JesusMar 14:3
Ang mga talata
Mar 14:3Nang si Jesus ay nasa Bethania sa bahay ni Simon na ketongin, habang nakasandal siya sa mesa, isang babae ang pumunta sa kaniya na mayroong dalang alabastrong sisidlan na may lamang napakamahal na likido na purong nardo. Binasag niya ito at ibinuhos ang laman sa kaniyang ulo.

Mga pinagkunan

Mula sa Topical Bible ni Nave (Orville J. Nave, 1896; pampublikong domain): pinili ang mga paksa, pinaikli at isinalin sa makabagong wika, walang pagpapakahulugan; sinuri ang bawat talata.