Sách bài đọc Phúc Âm của Luca người Síp

Buzău, Wallachia, và Mát-xcơ-va · 1594–1596 · tiếng Hy Lạp · W.535

Một sách bài đọc: các bài Phúc Âm theo thứ tự nhà thờ đọc trong suốt năm, bắt đầu từ lễ Phục sinh với sách Giăng. Bản văn tiếng Hy Lạp được chép năm 1594 bởi Luca người Síp, một nhà thư pháp khi ấy là giám mục Buzău ở Wallachia, nay thuộc Romania. Ông mang cuốn sách đến Mát-xcơ-va, nơi các họa sĩ Nga thêm tranh vào trước năm 1596; những ghi chú nhỏ gửi các họa sĩ bằng tiếng Slavơ Giáo hội vẫn còn thấy bên cạnh một số tranh.

Tất cả các trang của bản chép tay trên OPenn

11 trang

Các trang

tờ 8v · Giăng, quay về phía một tia sáng từ trời, đọc cho chép; môn đồ ông là Bô-cô-rơ ngồi viết ở cửa hang. Theo truyền thống, việc này diễn ra trên đảo Bát-mô.Walters Art Museum · W.535 · CC0
tờ 9r · Bài đọc đầu tiên của năm, vào lễ Phục sinh: “Ban đầu có Ngôi Lời”. Bên cạnh khung đầu trang bằng vàng là những bức tranh nhỏ về sự Phục sinh, vẽ cảnh Đấng Christ nâng A-đam và Ê-va dậy, và về Giăng Báp-tít.Walters Art Museum · W.535 · CC0
Giăng 1:1Ban đầu có Ngôi Lời, Ngôi Lời ở cùng Đức Chúa Trời, và Ngôi Lời là Đức Chúa Trời.
tờ 20r · Một bức tranh nhỏ về tiệc cưới ở Ca-na bên cạnh bài đọc kể chuyện ấy: Chúa Jêsus ngồi bàn và các đầy tớ đổ đầy các vò.Walters Art Museum · W.535 · CC0
Giăng 2:7Đức Chúa Jêsus biểu họ rằng: Hãy đổ nước đầy những ché nầy; thì họ đổ đầy tới miệng.
tờ 67v · Ma-thi-ơ đang viết, phía sau ông có một hình có cánh — là Sự Khôn Ngoan, theo dòng chữ Hy Lạp — trước các bài đọc từ sách Ma-thi-ơ sau lễ Ngũ tuần.Walters Art Museum · W.535 · CC0
tờ 68r · Bài đọc đầu tiên từ sách Ma-thi-ơ sau lễ Ngũ tuần, dưới một khung đầu trang bằng vàng đan xen; bức tranh nhỏ bên cạnh là dụ ngôn con chiên lạc.Walters Art Museum · W.535 · CC0
Mat 18:12Các ngươi tưởng thế nào? nếu người nào có một trăm con chiên, một con bị lạc mất đi, thì há chẳng để chín mươi chín con lại trên núi, mà đi kiếm con đã lạc mất sao?
tờ 107r · Phép lạ hóa bánh cho năm ngàn người bên cạnh bài đọc của nó: các môn đồ phát bánh cho dân chúng ngồi từng nhóm.Walters Art Museum · W.535 · CC0
Mat 14:19Ngài bèn truyền cho chúng ngồi xuống trên cỏ, đoạn, lấy năm cái bánh và hai con cá đó, ngửa mặt lên trời mà tạ ơn; rồi bẻ bánh ra đưa cho môn đồ, môn đồ phát cho dân chúng.
tờ 158v · Lu-ca viết trong một thành màu xanh lá và hồng, biểu tượng của ông, con bò con, dưới chân; tiếp theo là các bài đọc từ sách Lu-ca.Walters Art Museum · W.535 · CC0
tờ 236v · Xa-chê trên cây sung khi Chúa Jêsus đi qua bên dưới, trong một bức tranh nhỏ bên cạnh bài đọc câu chuyện ấy.Walters Art Museum · W.535 · CC0
Lu 19:4Vậy, Xa-chê chạy trước, trèo lên cây sung, để ngó thấy Đức Chúa Jêsus, vì Ngài phải đi qua đó.
tờ 272v · Mác viết trước một cung điện màu hồng, biểu tượng của ông, con sư tử, nằm dưới chân; tiếp theo là các bài đọc Mùa Chay, phần lớn từ sách Mác.Walters Art Museum · W.535 · CC0
tờ 281r · La-xa-rơ sống lại, bên cạnh bài đọc câu chuyện ấy: La-xa-rơ đứng trong mộ, quấn vải liệm, và Chúa Jêsus gọi ông ra.Walters Art Museum · W.535 · CC0
Giăng 11:43–44Khi Ngài nói xong, bèn kêu lên một tiếng lớn rằng: Hỡi La-xa-rơ, hãy ra! Người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn. Đức Chúa Jêsus phán cùng chúng rằng: Hãy mở cho người, và để người đi.
tờ 285r · Vào thành Giê-ru-sa-lem, bên cạnh bài đọc cho Chúa nhật Lễ Lá: Chúa Jêsus cưỡi về phía cổng thành, nơi dân chúng ra đón Ngài.Walters Art Museum · W.535 · CC0
Giăng 12:13bèn lấy những lá kè ra đón Ngài, và reo lên rằng: Hô-sa-na! Chúc phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến, là Vua của Y-sơ-ra-ên!