賽普勒斯人盧卡的福音經課集

瓦拉幾亞的布澤烏與莫斯科 · 1594–1596年 · 希臘文 · W.535

一部福音經課集：按教會一年中誦讀的順序編排的福音書讀經，從復活節的約翰福音開始。希臘文本於1594年由賽普勒斯人盧卡抄寫，他是一位書法家，當時任瓦拉幾亞（今羅馬尼亞）布澤烏主教。他把書帶到莫斯科，俄羅斯畫家在1596年前添上了圖畫；其中一些畫旁仍可見用教會斯拉夫語寫給畫家的小字說明。

在OPenn上查看手抄本全部頁面

11頁

頁面

葉 8v · 約翰轉向一道從天上來的光，口授；他的門徒伯羅哥羅坐在洞口書寫。按照傳統，這事發生在拔摩島上。Walters Art Museum · W.535 · CC0
葉 9r · 一年中的第一段讀經，在復活節：「太初有道」。金色題頭旁有小幅圖畫：以基督扶起亞當和夏娃表現的復活，以及施洗約翰。Walters Art Museum · W.535 · CC0
約 1:1太初有道、道與　神同在、道就是　神。
葉 20r · 講述迦拿婚宴的讀經旁的一幅小畫：耶穌在席上，僕人在往缸裡倒水。Walters Art Museum · W.535 · CC0
約 2:7耶穌對用人說、把缸倒滿了水．他們就倒滿了、直到缸口。
葉 67v · 馬太在書寫，身後有一個有翅膀的人物——按希臘文題字是智慧——位於五旬節後的馬太福音讀經之前。Walters Art Museum · W.535 · CC0
葉 68r · 五旬節後第一段馬太福音讀經，在交織紋金色題頭之下；旁邊的小畫是迷羊的比喻。Walters Art Museum · W.535 · CC0
太 18:12一個人若有一百隻羊、一隻走迷了路、你們的意思如何．他豈不撇下這九十九隻、往山裏去找那隻迷路的羊麼。
葉 107r · 讀經旁的使五千人吃飽：門徒把餅分給一組組坐著的人。Walters Art Museum · W.535 · CC0
太 14:19於是吩咐衆人坐在草地上．就拿着這五個餅、兩條魚、望着天、祝福、擘開餅、遞給門徒．門徒又遞給衆人。
葉 158v · 路加在一座綠粉兩色的城中書寫，他的象徵牛犢在他腳邊；隨後是路加福音的讀經。Walters Art Museum · W.535 · CC0
葉 236v · 耶穌從下面經過時，撒該爬在桑樹上——講述這個故事的讀經旁的一幅小畫。Walters Art Museum · W.535 · CC0
路 19:4就跑到前頭、爬上桑樹、要看耶穌、因爲耶穌必從那裏經過。
葉 272v · 馬可在一座粉色宮殿前書寫，他的象徵獅子臥在腳邊；隨後是大齋期的讀經，大多出自馬可福音。Walters Art Museum · W.535 · CC0
葉 281r · 講述這個故事的讀經旁的使拉撒路復活：拉撒路裹著裹屍布站在墳墓裡，耶穌呼喚他出來。Walters Art Museum · W.535 · CC0
約 11:43–44說了這話、就大聲呼叫說、拉撒路出來。那死人就出來了、手脚裹着布、臉上包着手巾。耶穌對他們說、解開、叫他走。
葉 285r · 棕枝主日讀經旁的進入耶路撒冷：耶穌騎行向城門，人們出來迎接他。Walters Art Museum · W.535 · CC0
約 12:13就拿着棕樹枝、出去迎接他、喊着說、和散那、奉主名來的以色列王、是應當稱頌的。