Akwụkwọ ọgụgụ Oziọma nke Luke onye Saiprọs

Buzău, Wallachia, na Moscow · 1594–1596 · asụsụ Grik · W.535

Akwụkwọ ọgụgụ: ihe ọgụgụ Oziọma nʼusoro chọọchị na-agụ ha nʼafọ niile, malite na Ista na Jọn. Luke onye Saiprọs, ọkachamara nʼide mkpụrụ akwụkwọ mara mma nke bụ bishọp Buzău na Wallachia nʼoge ahụ, nke dị na Romania ugbu a, depụtaghachiri ederede Grik ya nʼafọ 1594. O buuru akwụkwọ ahụ gaa Moscow, ebe ndị na-ese ihe Rọshịa tinyere eserese ndị ahụ ka ọ na-erule afọ 1596; obere ndetu e dere ndị na-ese ihe nʼasụsụ Slavonik nke chọọchị ka na-apụta nʼakụkụ ụfọdụ nʼime ha.

Peeji niile nke ihe odide a na OPenn

Ọnụ ọgụgụ peeji: 11

Peeji

fol. 8v · Jọn, tụgharịrị nʼebe ụzarị ìhè si nʼeluigwe, na-agụpụta; onye na-eso ụzọ ya Prokorọs na-ede, nọ ọdụ nʼọnụ ọgba. Dịka ọdịnala si kwuo, nke a mere nʼagwaetiti Patmọs.Walters Art Museum · W.535 · CC0
fol. 9r · Ihe ọgụgụ mbụ nke afọ, na Ista: “Na mbụ okwu ahụ dịrịị”. Nʼakụkụ ihe ịchọ mma ọla edo nʼisi peeji, obere eserese nke Mbilite nʼọnwụ, e gosiri dị ka Kraịst na-akpọlite Adam na Iiv, na nke Jọn Onye Baptizim.Walters Art Museum · W.535 · CC0
Jọn 1:1Na mbụ okwu ahụ dịrịị, okwu ahụ na Chineke nọ, okwu ahụ bụkwa Chineke.
fol. 20r · Obere eserese nke agbamakwụkwọ na Kena nʼakụkụ ihe ọgụgụ na-akọ ya: Jisọs nọ na tebụl, ndị ozi ụlọ na-ejupụtakwa ite ndị ahụ.Walters Art Museum · W.535 · CC0
Jọn 2:7Jisọs gwara ha, “Gbajuonụ ite ndị a mmiri.” Ya mere, ha gbajupụtara ha mmiri.
fol. 67v · Matiu na-ede ihe, otu ihe nwere nku nọ nʼazụ ya — Amamihe, dịka ihe e dere na Grik si kwuo — tupu ihe ọgụgụ si na Matiu na-eso Pentikọọsụ.Walters Art Museum · W.535 · CC0
fol. 68r · Ihe ọgụgụ mbụ si na Matiu mgbe Pentikọọsụ gachara, nʼokpuru ihe ịchọ mma ọla edo kpakọrọ akpakọ nʼisi peeji; obere eserese dị nʼakụkụ ya bụ ilu atụrụ furu efu.Walters Art Museum · W.535 · CC0
Mat 18:12“Gịnị ka unu chere? Ọ bụrụ na ọ dị onye nwere narị atụrụ, ma otu nʼime ha akpafuo, gịnị ka ọ ga-eme? Ọ gaghị ahapụ iri atụrụ itoolu na itoolu fọdụrụ pụọ jegharịa nʼugwu na ndịda niile, ịchọ atụrụ ahụ kpafuru akpafu?
fol. 107r · Inye puku mmadụ ise nri nʼakụkụ ihe ọgụgụ ya: ndị na-eso ụzọ ya na-ekesa achịcha nye ndị mmadụ nọ ọdụ nʼìgwè nʼìgwè.Walters Art Museum · W.535 · CC0
Mat 14:19Ọ gwara igwe mmadụ ahụ ka ha nọdụ ala nʼahịhịa. O weere ogbe achịcha ise na azụ abụọ ahụ welie anya ya elu nye Chineke ekele. Ọ nyawara achịcha ahụ, nye ha ndị na-eso ụzọ ya, ndị na-eso ụzọ ya nyere ha igwe mmadụ ahụ.
fol. 158v · Luk na-ede ihe nʼobodo acha akwụkwọ ndụ na pịnk, akara ya, nwa ehi, nọ nʼụkwụ ya; ihe ọgụgụ si na Luk na-esokwa.Walters Art Museum · W.535 · CC0
fol. 236v · Zakịọs nọ nʼelu osisi sikamọ ka Jisọs na-agafe nʼokpuru, nʼobere eserese nʼakụkụ ihe ọgụgụ nke akụkọ ahụ.Walters Art Museum · W.535 · CC0
Luk 19:4Ya mere, ọ gbaara ọsọ gaa nʼihu rigoro nʼotu osisi sikamọ, ka o nwee ike ịhụ ya dị ka ọ na-agafe nʼụzọ ahụ.
fol. 272v · Mak na-ede ihe nʼihu ụlọ eze pịnk, akara ya, ọdụm, dina nʼụkwụ ya; ihe ọgụgụ nke Lent, nke ka ọtụtụ si na Mak, na-esokwa.Walters Art Museum · W.535 · CC0
fol. 281r · Ịkpọlite Lazarọs, nʼakụkụ ihe ọgụgụ nke akụkọ ahụ: Lazarọs guzo nʼime ili, e ji akwa ozu kechie ya, Jisọs na-akpọkwa ya ka ọ pụta.Walters Art Museum · W.535 · CC0
Jọn 11:43–44Mgbe o kwusiri nke a, o jiri oke olu tie mkpu, “Lazarọs, pụta!” Onye ahụ nwụrụ anwụ pụtara, e jikwa akwa ozu kekọta aka ya na ụkwụ ya, werekwa akwa ịchafu kechie ihu ya. Jisọs sịrị ha, “Tọpụnụ ya, hapụ ya ka ọ laa.”
fol. 285r · Ịbanye Jerusalem, nʼakụkụ ihe ọgụgụ maka Ụbọchị Ụka Nkwụ: Jisọs na-anya anụ gaa nʼọnụ ụzọ ama obodo, ebe ndị mmadụ na-apụta izute ya.Walters Art Museum · W.535 · CC0
Jọn 12:13Ha weere igu nkwụ pụọ izute ya na-eti mkpu, “Hozanna!” “Onye a gọziri agọzi ka onye ahụ bụ nke na-abịa nʼaha Onyenwe anyị!” “Ngọzị dịrị eze Izrel!”