Sách Phúc Âm Armenia năm 966

Armenia · 966 · tiếng Armenia · W.537

Theo lời ghi cuối sách, linh mục Sargis chép xong cuốn sách này vào năm 415 theo lịch Armenia — tức năm 966. Đây là bản chép tay Armenia cổ nhất ở Bắc Mỹ. Văn bản được viết bằng chữ hoa lớn, góc cạnh; tranh vẽ ít nhưng mạnh mẽ: hai bảng đối chiếu cuối cùng, Đức Trinh Nữ và Hài Nhi, một thập tự trước sách Ma-thi-ơ, và các thánh sử đứng từng đôi ở chỗ một sách Phúc Âm kết thúc và sách kế tiếp bắt đầu.

Tất cả các trang của bản chép tay trên OPenn

6 trang

Các trang

tờ 1r · Một bảng đối chiếu dưới hai vòm cung, có chim ở trên. Các bảng đối chiếu do Eusebius thành Caesarea nghĩ ra vào thế kỷ IV, liệt kê theo cột những đoạn được đánh số mà hai, ba hoặc cả bốn sách Phúc Âm cùng có, để người đọc có thể tìm cùng một câu chuyện trong mỗi sách Phúc Âm.Walters Art Museum · W.537 · CC0
tờ 1v · Bảng đối chiếu cuối cùng, với những con chim bồ câu đối mặt nhau trên các vòm cung. Các cột của nó liệt kê những đoạn chỉ một sách Phúc Âm kể lại.Walters Art Museum · W.537 · CC0
tờ 2r · Đức Trinh Nữ với Hài Nhi trên đầu gối, dưới một vòm nhọn cao. Bên cạnh đầu bà, lời chào của thiên sứ trong sách Lu-ca được viết bằng tiếng Armenia. Các hình người phẳng và nhìn thẳng, vẽ bằng vài nét mạnh.Walters Art Museum · W.537 · CC0
Lu 1:28Thiên sứ vào chỗ người nữ ở, nói rằng: Hỡi người được ơn, mừng cho ngươi; Chúa ở cùng ngươi.
tờ 3r · Một thập tự lớn bằng những dải đan xen và các hình tròn, vẽ trước sách Phúc Âm Ma-thi-ơ — một trang chỉ có trang trí, mở đầu các sách Phúc Âm. Những con dấu tròn màu đỏ do các chủ sở hữu về sau đóng thêm.Walters Art Museum · W.537 · CC0
tờ 72v · Những dòng cuối của sách Phúc Âm Ma-thi-ơ, và bên dưới là Ma-thi-ơ và Mác đứng cạnh nhau dưới một vòm cung, mỗi người cầm sách của mình. Ở đây các thánh sử không được vẽ ở đầu sách Phúc Âm của mình mà cùng nhau, ở chỗ chuyển từ sách này sang sách kế tiếp.Walters Art Museum · W.537 · CC0
tờ 114v · Phần kết sách Phúc Âm Mác: Mác và Lu-ca đứng dưới một vòm cung, hai con công đối mặt nhau bên dưới, và chim đậu trên vòm. Những chiếc áo kẻ ô và hình chữ chi là nét điển hình của phong cách địa phương giản dị này.Walters Art Museum · W.537 · CC0