Littafin karatun Bishara na Luke mutumin Saifurus

Buzău, Wallachia, da Moscow · 1594–1596 · harshen Girka · W.535

Littafin karatu: karatun Bishara bisa tsarin da coci yake karanta su a cikin shekara, farawa daga Ista da Yohanna. Luke mutumin Saifurus, gwanin rubutu mai kyau wanda a lokacin bishop ne na Buzău a Wallachia, wadda yanzu take Romaniya, ne ya kwafe matanin Girkanci a shekara ta 1594. Ya kai littafin Moscow, inda masu zanen Rasha suka ƙara zane-zanen kafin shekara ta 1596; ƙananan rubuce-rubuce ga masu zanen a harshen Slavonic na coci har yanzu ana ganinsu kusa da wasu daga cikinsu.

Duk shafukan rubutun a OPenn

shafi 11

Shafuka

fol. 8v · Yohanna, yana juyawa zuwa hasken da ke saukowa daga sama, yana faɗa a rubuta; almajirinsa Burokorus yana rubutu, zaune a bakin kogo. Bisa al’ada, wannan ya faru a tsibirin Fatmos.Walters Art Museum · W.535 · CC0
fol. 9r · Karatun farko na shekara, a Ista: “Tun farar farawa akwai Kalma”. Kusa da adon kan shafi na zinariya, ƙananan zane-zane na Tashin Kiristi, da aka nuna kamar Kiristi yana tayar da Adamu da Hawwa’u, da na Yohanna Mai Baftisma.Walters Art Museum · W.535 · CC0
Yoh 1:1Tun farar farawa akwai Kalma, Kalman kuwa yana nan tare da Allah, Kalman kuwa Allah ne.
fol. 20r · Ƙaramin zane na bikin aure a Kana kusa da karatun da ke ba da labarin: Yesu a teburi, bayi kuma suna cika tuluna.Walters Art Museum · W.535 · CC0
Yoh 2:7Sai Yesu ya ce wa bayin, “Ku ciccika tulunan da ruwa.” Suka kuwa ciccika su fal.
fol. 67v · Mattiyu yana rubutu, da wata siffa mai fikafikai a bayansa — Hikima, bisa ga rubutun Girkanci — kafin karatun daga Mattiyu da ke biye da Fentekos.Walters Art Museum · W.535 · CC0
fol. 68r · Karatun farko daga Mattiyu bayan Fentekos, a ƙarƙashin adon kan shafi na zinariya saƙaƙƙe; ƙaramin zanen kusa da shi misalin tunkiyar da ta ɓace ne.Walters Art Museum · W.535 · CC0
Mat 18:12“Me kuka gani? In wani yana da tumaki ɗari, sai ɗaya daga cikinsu ta ɓace, ba sai yă bar tasa’in da taran a kan tuddai yă je neman guda ɗayan da ta ɓace ba?
fol. 107r · Ciyar da mutum dubu biyar kusa da karatunsa: almajirai suna rarraba burodi ga mutanen da suke zaune ƙungiya-ƙungiya.Walters Art Museum · W.535 · CC0
Mat 14:19Sai ya umarci mutanen su zazzauna a kan ciyawa. Da ya ɗauki burodi biyar da kifin biyun nan ya dubi sama, ya yi godiya ya kuma kakkarya burodin. Sa’an nan ya ba wa almajiransa, almajiran kuwa suka ba wa mutane.
fol. 158v · Luka yana rubutu a cikin birni kore da ruwan hoda, alamarsa, ɗan maraƙi, a ƙafafunsa; karatun daga Luka suna biye.Walters Art Museum · W.535 · CC0
fol. 236v · Zakka a bisa itacen sikamo yayin da Yesu yake wucewa a ƙasa, a ƙaramin zane kusa da karatun labarin.Walters Art Museum · W.535 · CC0
Luk 19:4Saboda haka, ya yi gaba da gudu, kuma ya hau itacen sikamo, don yă gan shi, tun da Yesu zai bi wannan hanyar ne.
fol. 272v · Markus yana rubutu a gaban fada mai ruwan hoda, alamarsa, zaki, kwance a ƙafafunsa; karatun Azumin Lent, galibi daga Markus, suna biye.Walters Art Museum · W.535 · CC0
fol. 281r · Tashin Lazarus, kusa da karatun labarin: Lazarus yana tsaye a cikin kabari naɗe da likkafani, Yesu kuma yana kiransa ya fito.Walters Art Museum · W.535 · CC0
Yoh 11:43–44Sa’ad da ya faɗa haka, sai Yesu ya yi kira da babbar murya ya ce, “Lazarus, ka fito!” Sai mamacin ya fito, hannuwansa da ƙafafunsa a daure da ƙyallayen lilin, fuskarsa kuwa an naɗe da mayafi. Yesu ya ce musu, “Ku tuɓe kayan bizo, ku bar shi yă tafi.”
fol. 285r · Shigar Urushalima, kusa da karatun Lahadin Dabino: Yesu yana tafiya a kan dabba zuwa ƙofar birni, inda mutane suka fito don su tarye shi.Walters Art Museum · W.535 · CC0
Yoh 12:13Sai suka ɗaɗɗauko rassan dabino suka fiffita taryensa, suna ɗaga murya suna cewa, “Hosanna!” “Mai albarka ne wanda yake zuwa cikin sunan Ubangiji!” “Mai albarka ne Sarkin Isra’ila!”