Injili za T’oros Roslin

Hromkla, Armenia ya Kilikia · 1262 · Kiarmenia · W.539

Kimetiwa sahihi na T’oros Roslin, mchoraji wa Kiarmenia aliyesifika zaidi wa Zama za Kati, na kilitengenezwa mwaka 1262 huko Hromkla, makao ya kiongozi wa Kanisa la Kiarmenia huko Kilikia, kwa ajili ya kasisi aliyeitwa pia T’oros. Mbali na Wainjili, kinasimulia habari ya Injili kwa picha — kurasa nzima, nusu kurasa na matukio madogo kando ya maandishi. Ndicho tajiri zaidi kati ya vitabu saba vinavyojulikana vyenye jina lake.

Kurasa zote za mswada huu kwenye OPenn

Kurasa: 15

Kurasa

fol. 5v · Jedwali la kanoni chini ya tao la waridi, limezungukwa na ndege, miti na korongo. Ndani ya tao ameketi nabii Isaya akiwa na gombo lenye maneno yake kuhusu bikira atakayezaa mwana — unabii ambao Mathayo anaunukuu.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Isa 7:14Hivyo basi Mungu mwenyewe atawapa yeye mwenywe ishara: ona, mwanamke bikira atapata mimba na kumzaa mtoto, na atamwita Emanueli.
fol. 13v · Mathayo, kidevu mkononi, anafikiri kabla ya kuandika; kibao cha kusomea chenye kitabu kilicho wazi kimesimama mbele yake, na jina lake limeandikwa kwa herufi kubwa juu ya mandhari ya dhahabu.Walters Art Museum · W.539 · CC0
fol. 14r · Ukurasa wa kwanza wa Mathayo: pambo la kichwa la mizunguko ya dhahabu na samawati yenye ndege juu yake, na herufi ya kwanza imeundwa na malaika, alama ya Mathayo.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Mt 1:1Kitabu cha ukoo wa Yesu Kristo mwana wa Daudi, mwana wa Ibrahimu.
fol. 15r · Mababu wa Yesu kutoka orodha ya Mathayo, kila mmoja katika medali ya duara, safu chini ya safu — kwanza mababu wakuu, kisha wafalme wakiwa na taji zao.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Mt 1:2–11Ibrahimu alikuwa baba wa Isaka, na Isaka baba wa Yakobo, na Yakobo baba wa Yuda na ndugu zake. Yuda alikuwa baba wa Peresi na Sera kwa Tamari, Peresi baba wa Hezeroni, na Hezeroni baba wa Ramu. Ramu alikuwa baba wa Aminadabu, Aminadabu baba wa Nashoni, na Nashoni baba wa Salimoni. Salimoni alikuwa baba wa Boazi kwa Rahabu, Boazi baba wa Obedi kwa Ruth, Obedi baba wa Yese, Yese alikuwa baba wa mfalme Daudi. Daudi alikuwa baba wa Sulemani kwa mke wa Uria. Sulemani alikuwa baba wa Rehoboamu, Rehoboamu baba wa Abiya, Abiya baba wa Asa. Asa alikuwa baba wa Yehoshafati, Yehoshafati baba wa Yoramu, na Yoramu baba wa Uzia. Uzia alikuwa baba wa Yothamu, Yothamu baba wa Ahazi, Ahazi baba wa Hezekia. Hezekia alikuwa baba wa Manase, Manase baba wa Amoni na Amoni baba wa Yosia. Yosia alikuwa baba wa Yekonia na kaka zake wakati wa kuchukuliwa kwenda Babeli.
fol. 67r · Kulishwa kwa elfu tano, kumechorwa chini ya nguzo zilezile za maandishi zinazosimulia habari hiyo: Yesu anabariki mkate, na wanafunzi wanagawa mikate na samaki kwa watu walioketi kwenye nyasi.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Mt 14:19Kisha Yesu akauamuru umati kukaa chini ya nyasi. Akachukuwa mikate mitano na samaki wawili. Akatazama juu mbinguni, akabariki na kumega mikate akawapa wanafunzi. Wanafunzi wakaupatia umati.
fol. 130v · Marko anaandika Injili yake kwenye karatasi juu ya goti lake, mbele ya pazia jekundu na jengo refu.Walters Art Museum · W.539 · CC0
fol. 131r · Ukurasa wa kwanza wa Marko, wenye wanyama wenye mabawa juu ya pambo la kichwa; herufi ya kwanza imeundwa na simba, alama ya Marko.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Mk 1:1Huu ni mwanzo wa injili ya Yesu Kristo, Mwana wa Mungu.
fol. 163r · Kugeuka Sura: Yesu akiwa mweupe ndani ya duaradufu ya mwanga wa samawati mlimani, Eliya na Musa pande zote mbili, na Petro, Yakobo na Yohana wameanguka chini hapo chini.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Mk 9:2–4Na baada ya siku sita, Yesu aliwachukua Petro, Yakobo na Yohana pamoja naye mlimani, pekee yao. Ndipo alianza kubadilika mbele yao. Mavazi yake yakaanza kung'aa sana, meupe zaidi, meupe kuliko mng'arishaji yeyote duniani. Ndipo Eliya pamoja na Musa walitokea mbele yao, na walikuwa wakiongea na Yesu.
fol. 174r · Kuingia Yerusalemu: Yesu anapanda kuelekea lango la mji, mvulana juu ya mtende anakata matawi, watoto wanatandika mavazi yao barabarani, na wazee wanatoka kumlaki.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Mk 11:7–8Wanafunzi wawili walimleta mwanapunda kwa Yesu na walitandika mavazi yao juu yake ili Yesu aweze kumpanda. Watu wengi wakatandika mavazi yao barabarani, na wengine wakatandika matawi waliyoyakata kutoka mashambani.
fol. 200v · Luka anaandika kwenye meza yake chini ya pazia jekundu lililoinuliwa kwa miti, mbele ya jengo la samawati.Walters Art Museum · W.539 · CC0
fol. 201r · Ukurasa wa kwanza wa Luka, wenye mbuzi-mwitu na mnyama juu ya pambo la kichwa, na herufi ya kwanza imeundwa na alama ya Luka, ng’ombe dume.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Lk 1:1Wengi wamejitahidi kuweka katika mpangilio simulizi kuhusu masuala ambayo yametimizwa kati yetu,
fol. 208v · Kuzaliwa kwa Yesu: Mariamu amelala juu ya godoro jekundu pangoni, Mtoto horini pamoja na ng’ombe na punda, Yusufu ameketi chini, na wachungaji wanaingia kutoka kulia.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Lk 2:7Akajifungua mtoto wa kiume, mzaliwa wake wa kwanza, akamzungushia nguo mwilini kumkinga na baridi mtoto. Ndipo akamweka kwenye kihori cha kulishia wanyama, kwa sababu haikuwepo nafasi kwenye nyumba za wageni.
fol. 316v · Kupaa, mwishoni mwa Luka: Yesu anapanda juu ndani ya duaradufu ya samawati inayobebwa na malaika, huku Mariamu na mitume wakitazama juu kutoka chini.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Lk 24:50–51Kisha Yesu akawaongoza nje mpaka walipokaribia Bethania. Akainua mikono yake juu, na akawabariki. Ikatokea kwamba, wakati alipokuwa akiwabariki, aliwaacha na akabebwa juu kuelekea mbinguni.
fol. 317v · Yohana na mwanafunzi wake Prokoro mlangoni mwa pango. Kwa mapokeo Yohana alimwandikisha Prokoro Injili yake katika kisiwa cha Patmo; hapa Yohana anageuka kuuelekea mkono unaoshuka kutoka mbinguni.Walters Art Museum · W.539 · CC0
fol. 331v · Yesu ameketi kando ya kisima na kuzungumza na mwanamke Msamaria, aliyeshika mtungi wake, huku wanafunzi wakirudi kutoka mjini upande wa kulia.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Yn 4:7Mwanamke Msamaria alikuja kuteka maji, na Yesu akamwambia, “Nipe maji ninywe.”