Євангеліє Тороса Росліна

Ромкла, Кілікійська Вірменія · 1262 · вірменська · W.539

Підписане Торосом Росліном, найславетнішим вірменським художником Середньовіччя, і створене 1262 року в Ромклі, осідку глави Вірменської церкви в Кілікії, для священника, якого теж звали Торос. Крім євангелістів, у ньому євангельська історія розказана в картинах — на повних сторінках, на півсторінки й малими сценами біля тексту. Це найбагатша з семи відомих книг з його ім’ям.

Усі сторінки рукопису на OPenn

Сторінок: 15

Сторінки

арк. 5v · Канонічна таблиця під рожевою аркою, довкола птахи, дерева й чапля. В арці сидить пророк Ісая із сувоєм, на якому його слова про діву, що народить сина, — пророцтво, яке наводить Матвій.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Іс 7:14Оце ж дасть вам сам Господь знак: Ось невинна дївиця почне в утробі та й породить сина, й дадуть імя йому Еммануїл (Бог із нами).
арк. 13v · Матвій, підперши підборіддя рукою, розмірковує, перш ніж писати; перед ним аналой із розгорнутою книгою, а його ім’я написано великими літерами на золотому тлі.Walters Art Museum · W.539 · CC0
арк. 14r · Перша сторінка Євангелія від Матвія: заставка із золотих і синіх завитків з птахами нагорі, а першу літеру утворює ангел, символ Матвія.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Мт 1:1Книга родоводу Ісуса Христа, сина Давидового, сина Авраамового.
арк. 15r · Предки Ісуса з Матвієвого переліку, кожен у круглому медальйоні, ряд під рядом — спершу патріархи, потім царі в коронах.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Мт 1:2–11Авраам породив Ісаака; а Ісаак породив Якова; а Яков породив Юду та братів його; а Юда породив Фареса та Зару від Тамари; а Фарес породив Єсрома; а Єсром породив Арама; а Арам породив Аминадава; а Аминадав породив Насона; а Насон породив Салмона; а Салмон породив Вооза від Рахави; а Вооз породив Овида від Рути; а Овид породив Єссея; а Єссей породив Давида царя; а Давид цар породив Соломона від Урієвої; а Соломон породив Ровоама; а Ровоам породив Авію; а Авія породив Асу; а Аса породив Йосафата; а Йосафат породив Йорама; а Йорам породив Озію; а Озія породив Йоатама; а Йоатам породив Ахаза; а Ахаз породив Єзекію; а Єзекія породив Манассію; а Манассія породив Амона; а Амон породив Йосію; а Йосія породив Єхонїю та братів його, під час переселення у Вавилон;
арк. 67r · Нагодування п’яти тисяч, намальоване під тими самими колонами тексту, що про нього розповідають: Ісус благословляє хліб, а учні роздають хліби й рибу людям, які сидять на траві.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Мт 14:19І звелїв народові посїдати на траві, і, взявши пять хлїбів та дві риби, й поглянувши на небо, поблагословив, і, ламлючи, подавав хлїби ученикам, а ученики людям.
арк. 130v · Марко пише своє Євангеліє на аркуші на коліні, перед червоною завісою і високою будівлею.Walters Art Museum · W.539 · CC0
арк. 131r · Перша сторінка Євангелія від Марка, з крилатими звірами над заставкою; першу літеру утворює лев, символ Марка.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Мк 1:1Почин євангелиї Ісуса Христа, Сина Божого,
арк. 163r · Преображення: Ісус у білому всередині овалу блакитного світла на горі, по обидва боки Ілля і Мойсей, а внизу Петро, Яків та Іван, що впали на землю.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Мк 9:2–4А через шість день бере Ісус Петра, та Якова, та Йоана, й веде їх на гору високу окроме самих; і переобразивсь перед ними. І стала одежа Його осяйна, вельми біла мов снїг, якої біляр на землї не може вбілити. І явив ся їм Ілия з Мойсейом, і розмовляли з Ісусом.
арк. 174r · Вхід до Єрусалима: Ісус їде до міської брами, хлопчик на пальмі зрізає гілки, діти стелять свій одяг на дорогу, а старійшини виходять йому назустріч.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Мк 11:7–8І привели осля до Ісуса, й накинули на него одежу свою, і посадили на него. Многі ж одежу свою розстилали по дорозї, инші ж гіллє різали з дерев, і встилали дорогу.
арк. 200v · Лука пише за своїм столом під червоною завісою, піднятою на жердинах, перед синьою будівлею.Walters Art Museum · W.539 · CC0
арк. 201r · Перша сторінка Євангелія від Луки, з козерогом і звіром над заставкою; першу літеру утворює символ Луки, віл.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Лк 1:1Яко ж бо многі заходились споряджувати повість про добре знані нам речі,
арк. 208v · Різдво: Марія лежить на червоному матраці в печері, Дитя в яслах із волом і ослом, унизу сидить Йосип, а праворуч входять пастухи.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Лк 2:7І вродила Сина свого перворідня, і сповила Його, й положила Його в ясла, бо не було їм місця в гостинницї.
арк. 316v · Вознесіння, наприкінці Євангелія від Луки: Ісус підноситься в синьому овалі, який несуть ангели, а Марія та апостоли дивляться знизу вгору.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Лк 24:50–51І вивів їх геть аж до Витаниї, і, знявши руки свої, благословив їх. І сталось, як благословляв їх, одступив од них і вознїс ся на небо.
арк. 317v · Іван і його учень Прохор біля входу до печери. За переказом, Іван продиктував своє Євангеліє Прохорові на острові Патмос; тут Іван обертається до руки, що простягається з неба.Walters Art Museum · W.539 · CC0
арк. 331v · Ісус сидить біля криниці й розмовляє з самарянкою, яка тримає свій глечик, а учні повертаються з міста праворуч.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Йн 4:7Приходить жінка з Самариї начерпати води. Рече їй Ісус: Дай менї пити.