Ṣàwárí › Ìwé àfọwọ́kọ Bíbélì › Ìwé Ìyìnrere T’oros Roslin
Ìwé àfọwọ́kọ Bíbélì
Ìwé Ìyìnrere T’oros Roslin
Hromkla, Armenia ti Cilicia · 1262 · èdè Armenia · W.539
T’oros Roslin, ayàwòrán Armenia tí ó lókìkí jùlọ ní Sànmánì Àárín, ló fọwọ́ sí i, a sì ṣe é ní ọdún 1262 ní Hromkla, ìjókòó olórí Ìjọ Armenia ní Cilicia, fún àlùfáà kan tí orúkọ rẹ̀ náà ń jẹ́ T’oros. Yàtọ̀ sí àwọn òǹkọ̀wé Ìyìnrere, ó fi àwòrán sọ ìtàn Ìyìnrere — ojú ewé kíkún, ìdajì ojú ewé àti àwọn ìran kékeré lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọ̀rọ̀ inú rẹ̀. Òun ni ó lọ́rọ̀ jùlọ nínú ìwé méje tí a mọ̀ tí ó ní orúkọ rẹ̀.
Iye ojú-ìwé: 15
Àwọn ojú-ìwé
fol. 5v · Tábìlì kánọ́nù kan lábẹ́ ìtẹ̀ ọ̀ṣọ́ àwọ̀ pínkì, tí àwọn ẹyẹ, igi àti ẹyẹ àkọ̀ yí ká. Nínú ìtẹ̀ náà ni wòlíì Isaiah jókòó pẹ̀lú ìwé kíká tí ó ní ọ̀rọ̀ rẹ̀ nípa wúńdíá kan tí yóò bí ọmọkùnrin — àsọtẹ́lẹ̀ tí Matiu fà yọ.Walters Art Museum · W.539 · CC0 Isa 7:14Nítorí náà, Olúwa fúnra ara rẹ̀ ni yóò fún ọ ní àmì kan. Wúńdíá kan yóò lóyún, yóò sì bí ọmọkùnrin kan, yóò sì pe orúkọ rẹ̀ ní Emmanueli.
fol. 13v · Matiu, àgbọ̀n rẹ̀ lọ́wọ́, ń ronú kí ó tó kọ̀wé; ìdúró ìwé pẹ̀lú ìwé tí ó ṣí sílẹ̀ wà níwájú rẹ̀, a sì kọ orúkọ rẹ̀ ní lẹ́tà ńlá lórí ilẹ̀ wúrà.Walters Art Museum · W.539 · CC0 
fol. 14r · Ojú ewé àkọ́kọ́ Matiu: ọ̀ṣọ́ orí ojú ewé ti àwọn ìkákò wúrà àti búlù pẹ̀lú àwọn ẹyẹ lókè, àti lẹ́tà àkọ́kọ́ tí a fi angẹli kan ṣe, àmì Matiu.Walters Art Museum · W.539 · CC0 Mt 1:1Ìwé ìran Jesu Kristi, ẹni tí í ṣe ọmọ Dafidi, ọmọ Abrahamu:
fol. 15r · Àwọn baba-ńlá Jesu láti inú àkójọ Matiu, olúkúlùkù nínú àmì-ẹ̀yẹ ribiti kan, ìlà kan nísàlẹ̀ ìlà kan — àwọn baba ìgbàanì ní àkọ́kọ́, lẹ́yìn náà àwọn ọba nínú adé wọn.Walters Art Museum · W.539 · CC0 Mt 1:2–11Abrahamu ni baba Isaaki; Isaaki ni baba Jakọbu; Jakọbu ni baba Juda àti àwọn arákùnrin rẹ̀, Juda ni baba Peresi àti Sera, Tamari sì ni ìyá rẹ̀, Peresi ni baba Hesroni: Hesroni ni baba Ramu; Ramu ni baba Amminadabu; Amminadabu ni baba Nahiṣoni; Nahiṣoni ni baba Salmoni; Salmoni ni baba Boasi, Rahabu sí ni ìyá rẹ̀; Boasi ni baba Obedi, Rutu sí ni ìyá rẹ̀; Obedi sì ni baba Jese; Jese ni baba Dafidi ọba. Dafidi ni baba Solomoni, ẹni tí ìyá rẹ̀ jẹ́ aya Uriah tẹ́lẹ̀ rí. Solomoni ni baba Rehoboamu, Rehoboamu ni baba Abijah, Abijah ni baba Asa, Asa ni baba Jehoṣafati; Jehoṣafati ni baba Jehoramu; Jehoramu ni baba Ussiah; Ussiah ni baba Jotamu; Jotamu ni baba Ahaṣi; Ahaṣi ni baba Hesekiah; Hesekiah ni baba Manase; Manase ni baba Amoni; Amoni ni baba Josiah; Josiah sì ni baba Jekoniah àti àwọn arákùnrin rẹ̀ ní àkókò ìkólọ sí Babeli.
fol. 67r · Bíbọ́ ẹgbẹ̀rún márùn-ún ènìyàn, tí a yà lábẹ́ àwọn òpó ọ̀rọ̀ tí ó sọ ìtàn náà gan-an: Jesu súre fún búrẹ́dì, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn sì ń pín búrẹ́dì àti ẹja fún àwọn ènìyàn tí ó jókòó lórí koríko.Walters Art Museum · W.539 · CC0 Mt 14:19Lẹ́yìn náà, ó wí fún àwọn ènìyàn kí wọ́n jókòó lórí koríko. Lẹ́yìn náà, ó mú ìṣù àkàrà márùn-ún àti ẹja méjì. Ó gbé ojú rẹ̀ sí ọ̀run. Ó béèrè ìbùkún Ọlọ́run lórí oúnjẹ náà, Ó sì bù ú, ó sì fi àkàrà náà fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn láti pín in fún àwọn ènìyàn.
fol. 130v · Marku ń kọ Ìyìnrere rẹ̀ sórí ewé kan lórí orúnkún rẹ̀, níwájú aṣọ ìkélé pupa àti ilé gíga kan.Walters Art Museum · W.539 · CC0 
fol. 131r · Ojú ewé àkọ́kọ́ Marku, pẹ̀lú àwọn ẹranko abìyẹ́ lókè ọ̀ṣọ́ orí ojú ewé; kìnnìún kan, àmì Marku, ni a fi ṣe lẹ́tà àkọ́kọ́.Walters Art Museum · W.539 · CC0 Mk 1:1Ìbẹ̀rẹ̀ ìyìnrere nípa Jesu Kristi, Ọmọ Ọlọ́run.
fol. 163r · Ìyípadà lógo: Jesu nínú aṣọ funfun nínú ìmọ́lẹ̀ búlù bí ẹyin lórí òkè, Elijah àti Mose ní ẹ̀gbẹ́ méjèèjì, Peteru, Jakọbu àti Johanu sì ṣubú lulẹ̀ nísàlẹ̀.Walters Art Museum · W.539 · CC0 Mk 9:2–4Lẹ́yìn ọjọ́ mẹ́fà tí Jesu sọ̀rọ̀ yìí, Jesu mú Peteru, Jakọbu àti Johanu lọ sí orí òkè gíga ní apá kan. Kò sí ẹlòmíràn pẹ̀lú wọn, ara rẹ̀ sì yípadà níwájú wọn. Aṣọ rẹ̀ sì di dídán, ó sì funfun gbòò, tí alágbàfọ̀ kan ní ayé kò lè sọ di funfun bẹ́ẹ̀. Nígbà náà ni Elijah àti Mose farahàn fún wọn, wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí sọ̀rọ̀ pẹ̀lú Jesu.
fol. 174r · Wíwọ Jerusalẹmu: Jesu ń gùn lọ sí ẹnubodè ìlú, ọmọkùnrin kan lórí igi ọ̀pẹ ń gé ẹ̀ka, àwọn ọmọdé ń tẹ́ aṣọ wọn sí ọ̀nà, àwọn àgbààgbà sì jáde wá pàdé rẹ̀.Walters Art Museum · W.539 · CC0 Mk 11:7–8Wọ́n fa ọmọ kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ náà tọ Jesu wá. Wọ́n tẹ́ aṣọ wọn sí ẹ̀yìn rẹ̀, òun sì jókòó lórí rẹ̀. Àwọn púpọ̀ tẹ́ aṣọ wọn sí ọ̀nà. Àwọn mìíràn ṣẹ́ ẹ̀ka igi, wọ́n sì fọ́n wọn sí ọ̀nà.
fol. 200v · Luku ń kọ̀wé ní tábìlì rẹ̀ lábẹ́ aṣọ ìkélé pupa tí àwọn ọ̀pá gbé sókè, níwájú ilé búlù kan.Walters Art Museum · W.539 · CC0 
fol. 201r · Ojú ewé àkọ́kọ́ Luku, pẹ̀lú ewúrẹ́ orí òkè kan àti ẹranko kan lókè ọ̀ṣọ́ orí ojú ewé, àti lẹ́tà àkọ́kọ́ tí a fi àmì Luku, akọ màlúù, ṣe.Walters Art Museum · W.539 · CC0 Lk 1:1Ọ̀pọ̀ ènìyàn ni ó ti dáwọ́lé títo àwọn nǹkan wọ̀n-ọn-nì jọ lẹ́sẹẹsẹ, èyí tí ó ti múlẹ̀ ṣinṣin láàrín wa,
fol. 208v · Ìbí Jesu: Maria dùbúlẹ̀ lórí ibùsùn pupa nínú ihò àpáta, Ọmọ náà wà nínú ibùjẹ ẹran pẹ̀lú akọ màlúù àti kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́, Josẹfu jókòó nísàlẹ̀, àwọn olùṣọ́-àgùntàn sì ń wọlé láti ọ̀tún.Walters Art Museum · W.539 · CC0 Lk 2:7Ó sì bí àkọ́bí rẹ̀ ọmọkùnrin, ó sì fi ọ̀já wé e, ó sì tẹ́ ẹ sínú ibùjẹ ẹran; nítorí tí ààyè kò sí fún wọn nínú ilé èrò.
fol. 316v · Ìgòkè re ọ̀run, ní ìparí Luku: Jesu ń gòkè nínú ìmọ́lẹ̀ búlù bí ẹyin tí àwọn angẹli gbé, nígbà tí Maria àti àwọn aposteli ń wo òkè láti ìsàlẹ̀.Walters Art Museum · W.539 · CC0 Lk 24:50–51Ó sì mú wọn jáde lọ títí wọ́n fẹ́rẹ̀ dé Betani, nígbà tí ó sì gbé ọwọ́ rẹ̀ sókè, ó súre fún wọn. Ó sì ṣe, bí ó ti ń súre fún wọn, ó yà kúrò lọ́dọ̀ wọn, a sì gbé e lọ sí ọ̀run.
fol. 317v · Johanu àti ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ Prokoru ní ẹnu ihò àpáta kan. Gẹ́gẹ́ bí àtọwọ́dọ́wọ́, Johanu ka Ìyìnrere rẹ̀ fún Prokoru láti kọ ní erékùṣù Patmo; níbí Johanu yí padà sí ọwọ́ kan tí ó nà wá láti ọ̀run.Walters Art Museum · W.539 · CC0 
fol. 331v · Jesu jókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ kànga ó sì ń bá obìnrin ará Samaria sọ̀rọ̀, tí ó mú ìkòkò rẹ̀ dání, nígbà tí àwọn ọmọ-ẹ̀yìn ń padà bọ̀ láti ìlú ní ọ̀tún.Walters Art Museum · W.539 · CC0 Jh 4:7Obìnrin kan, ará Samaria sì wá láti fà omi, Jesu wí fún un pé ṣe ìwọ yóò fún mi ni omi mu.
Walters Art Museum, Baltimore · àwọn àwòrán CC0, tí OPenn (Yunifásítì Pennsylvania) tẹ̀ jáde · tiwa ni àwọn ọ̀rọ̀ náà
Ìwé àfọwọ́kọ Bíbélì
