Tuklasin › Mga manuskrito ng Biblia › Mga Ebanghelyo ni T’oros Roslin
Mga manuskrito ng Biblia
Mga Ebanghelyo ni T’oros Roslin
Hromkla, Armenia ng Cilicia · 1262 · Armenyo · W.539
Nilagdaan ni T’oros Roslin, ang pinakatanyag na pintor na Armenio ng Gitnang Panahon, at ginawa noong 1262 sa Hromkla, ang luklukan ng pinuno ng Simbahang Armenio sa Cilicia, para sa isang paring T’oros din ang pangalan. Bukod sa mga Ebanghelista, isinasalaysay nito ang kuwento ng Ebanghelyo sa mga larawan — buong pahina, kalahating pahina at maliliit na tagpo sa tabi ng teksto. Ito ang pinakamayaman sa pitong kilalang aklat na nagdadala ng kaniyang pangalan.
15 pahina
Mga pahina

fol. 5v · Isang talaan ng kanon sa ilalim ng kulay-rosas na arko, napapaligiran ng mga ibon, puno at isang tagak. Sa arko nakaupo ang propetang si Isaias na may balumbong may nakasulat na kaniyang mga salita tungkol sa birheng magsisilang ng isang lalaki — isang propesiyang sinisipi ni Mateo.Walters Art Museum · W.539 · CC0 Isa 7:14Dahil diyan, ang Panginoon mismo ang magbibigay sa iyo ng tanda: masdan mo, nagbubuntis ang isang babae, magsisilang ng isang sanggol na lalaki, at tatawagin ang kaniyang pangalan na Immanuel.

fol. 13v · Si Mateo, nakasalumbaba, ay nag-iisip bago sumulat; nasa harap niya ang isang patungang may nakabukas na aklat, at nakasulat sa malalaking titik ang kaniyang pangalan sa gintong likuran.Walters Art Museum · W.539 · CC0 
fol. 14r · Ang unang pahina ng Mateo: isang palamuting pang-ulo ng ginto at asul na pilipit na disenyo na may mga ibon sa itaas, at ang unang titik ay hinubog ng isang anghel, ang simbolo ni Mateo.Walters Art Museum · W.539 · CC0 Mat 1:1Ito ang aklat ng talaan ng angkan ni Jesu-Cristo na anak ni David na anak ni Abraham.

fol. 15r · Ang mga ninuno ni Jesus mula sa talaan ni Mateo, bawat isa sa bilog na medalyon, hanay sa ilalim ng hanay — una ang mga patriyarka, pagkatapos ang mga hari na may korona.Walters Art Museum · W.539 · CC0 Mat 1:2–11Si Abraham ang ama ni Isaac at si Isaac ang ama ni Jacob, at si Jacob ang ama ni Juda at ng mga kapatid niya. Si Juda ang ama ni Fares at Zara kay Tamar, si Fares ang ama ni Esrom at si Esrom ang ama ni Aram. Si Aram ang ama ni Aminadab, si Aminadab ang ama ni Naason, si Naason ang ama ni Salmon. Si Salmon ang ama ni Boaz kay Rahab, si Boaz ang ama ni Obed kay Ruth, si Obed ang ama ni Jesse, Si Jesse ang ama ni David na hari, si David ang ama ni Solomon sa asawa ni Urias. Si Solomon ang ama ni Rehoboam, si Rehoboam ang ama ni Abias, si Abias ang ama ni Asa. Si Asa ang ama ni Josafat, si Josafat ang ama ni Joram, si Joram ang ama ni Ozias. Si Ozias ang ama ni Jotam, si Jotam ang ama ni Acaz, si Acaz ang ama ni Ezequias. Si Ezequias ang ama ni Manases, si Manases ang ama ni Amon, at si Amon ang ama ni Josias. Si Josias ang ama ni Jeconias at ng mga kapatid niya noong panahon ng pagpapatapon sa Babilonia.

fol. 67r · Ang pagpapakain sa limang libo, ipininta sa ilalim mismo ng mga hanay ng teksto na nagsasalaysay nito: binabasbasan ni Jesus ang tinapay, at ipinamimigay ng mga alagad ang mga tinapay at isda sa mga taong nakaupo sa damuhan.Walters Art Museum · W.539 · CC0 Mat 14:19Pagkatapos ay inutusan ni Jesus ang mga maraming tao na maupo sa damuhan. Kinuha niya ang limang pirasong tinapay at dalawang isda. Habang nakatingala sa langit, binasbasan niya at pinagpira-piraso ang mga tinapay at saka ibinigay sa mga alagad. Ipinamahagi naman ito ng mga alagad sa mga tao.

fol. 130v · Isinusulat ni Marcos ang kaniyang Ebanghelyo sa isang papel sa kaniyang tuhod, sa harap ng pulang kurtina at isang matangkad na gusali.Walters Art Museum · W.539 · CC0 
fol. 131r · Ang unang pahina ng Marcos, may mga hayop na may pakpak sa itaas ng palamuting pang-ulo; ang unang titik ay hinubog ng isang leon, ang simbolo ni Marcos.Walters Art Museum · W.539 · CC0 Mar 1:1Ito ang simula ng ebanghelyo tungkol kay Jesu-Cristo, na Anak ng Diyos.

fol. 163r · Ang Pagbabagong-anyo: si Jesus na nakaputi sa loob ng isang bilohabang asul na liwanag sa bundok, sina Elias at Moises sa magkabilang panig, at sina Pedro, Santiago at Juan na nakasubsob sa lupa sa ibaba.Walters Art Museum · W.539 · CC0 Mar 9:2–4At makalipas ang anim na araw, sinama ni Jesus si Pedro, Santiago at Juan na umakyat sa mataas na bundok, na sila lang ang naroon. Pagkatapos, nagbago ang kaniyang anyo sa kanilang harapan. Ang kaniyang kasuotan ay kumikinang nang napakaliwanag, labis na maputi, mas maputi kaysa sa anumang pampaputi sa mundo na maaaring makapagpapaputi sa mga ito. Pagkatapos ay nagpakita sa kanila si Elias kasama si Moises, at nakikipag-usap sila kay Jesus.

fol. 174r · Ang pagpasok sa Jerusalem: nakasakay si Jesus patungo sa pintuan ng lungsod, isang batang lalaki sa puno ng palma ang pumuputol ng mga sanga, inilalatag ng mga bata ang kanilang damit sa daan, at lumalabas ang mga nakatatanda upang salubungin siya.Walters Art Museum · W.539 · CC0 Mar 11:7–8Dinala ng dalawang alagad ang bisiro kay Jesus at nilatagan nila ito ng kanilang kasuotan upang masakyan niya. Maraming mga tao ang naglatag ng kanilang mga kasuotan sa daan at mayroon din namang naglatag ng mga sanga na pinutol nila mula sa bukirin.

fol. 200v · Sumusulat si Lucas sa kaniyang mesa sa ilalim ng pulang kurtinang itinaas ng mga tikin, sa harap ng isang asul na gusali.Walters Art Museum · W.539 · CC0 
fol. 201r · Ang unang pahina ng Lucas, may isang ibex at isang hayop sa itaas ng palamuting pang-ulo, at ang unang titik ay hinubog ng simbolo ni Lucas, ang baka.Walters Art Museum · W.539 · CC0 Luc 1:1Marami ang sumubok na ayusin ang salaysay tungkol sa lahat ng bagay na naganap sa amin kalagitnaan,

fol. 208v · Ang Pagsilang: nakahiga si Maria sa pulang kutson sa isang yungib, ang Bata sa sabsaban kasama ang baka at ang asno, nakaupo si Jose sa ibaba, at pumapasok ang mga pastol mula sa kanan.Walters Art Museum · W.539 · CC0 Luc 2:7Siya ay nagsilang ng anak na lalaki, ang kaniyang panganay na anak, at maayos niya itong binalot ng pirasong tela. Pagkatapos ay inilagay niya ito sa sabsaban dahil wala nang bakanteng silid para sa kanila sa bahay-panuluyan.

fol. 316v · Ang Pag-akyat sa Langit, sa dulo ng Lucas: umaakyat si Jesus sa isang asul na bilohaba na dala ng mga anghel, habang tumitingala mula sa ibaba si Maria at ang mga apostol.Walters Art Museum · W.539 · CC0 Luc 24:50–51At inilabas sila ni Jesus hanggang malapit na sila sa Bethania. Itinaas niya ang kaniyang mga kamay, at binasbasan sila. Nangyari na, habang sila ay binabasbasan niya, sila ay iniwan niya at siya ay dinala paakyat sa langit.

fol. 317v · Si Juan at ang kaniyang alagad na si Procoro sa bukana ng isang yungib. Ayon sa tradisyon, idinikta ni Juan ang kaniyang Ebanghelyo kay Procoro sa pulo ng Patmos; dito, lumilingon si Juan sa isang kamay na umaabot mula sa langit.Walters Art Museum · W.539 · CC0 
fol. 331v · Nakaupo si Jesus sa tabi ng balon at nakikipag-usap sa babaeng Samaritana, na may hawak na kaniyang banga, habang bumabalik ang mga alagad mula sa bayan sa kanan.Walters Art Museum · W.539 · CC0 Juan 4:7Isang Samaritana ang dumating upang mag-igib ng tubig, at sinabi ni Jesus sa kaniya, “Bigyan mo ako ng konting tubig na maiinom.”
Walters Art Museum, Baltimore · mga larawang CC0, inilathala ng OPenn (University of Pennsylvania) · amin ang mga teksto
Mga manuskrito ng Biblia



