Littafin Bishara na T’oros Roslin

Hromkla, Armeniya ta Kilikiya · 1262 · harshen Armeniya · W.539

T’oros Roslin, mai zanen Armeniya mafi shahara a Tsakiyar Zamani, ya sa hannu a kansa, aka kuma yi shi a shekara ta 1262 a Hromkla, cibiyar shugaban Cocin Armeniya a Kilikiya, domin wani firist shi ma mai suna T’oros. Ban da marubutan Bishara, yana ba da labarin Bishara a zane-zane — cikakkun shafuka, rabin shafuka da ƙananan zane-zane kusa da matanin. Shi ne mafi wadata cikin littattafai bakwai da aka sani masu ɗauke da sunansa.

Duk shafukan rubutun a OPenn

shafi 15

Shafuka

fol. 5v · Teburin kanon a ƙarƙashin baka mai ruwan hoda, kewaye da tsuntsaye, itatuwa da wani tsuntsun ruwa mai dogayen ƙafafu. A cikin baka annabi Ishaya yana zaune da takardar naɗi ɗauke da kalmominsa game da budurwa da za tă haifi ɗa — annabcin da Mattiyu ya ambata.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Ish 7:14Saboda haka Ubangiji kansa zai ba ku alama. Ga shi budurwa za tă yi ciki, za tă haifi ɗa, za tă kuwa kira shi Immanuwel.
fol. 13v · Mattiyu, hannu a haɓa, yana tunani kafin ya rubuta; madogarar littafi da buɗaɗɗen littafi tana gabansa, an kuma rubuta sunansa da manyan haruffa a kan ƙasan zinariya.Walters Art Museum · W.539 · CC0
fol. 14r · Shafin farko na Mattiyu: adon kan shafi na murɗe-murɗen zinariya da shuɗi da tsuntsaye a sama, da harafin farko da aka yi da mala’ika, alamar Mattiyu.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Mat 1:1Tarihin da aka rubuta game da asalin Yesu Kiristi ɗan Dawuda, ɗan Ibrahim.
fol. 15r · Kakannin Yesu daga jerin Mattiyu, kowannensu cikin da’ira, layi ƙarƙashin layi — da farko kakanni na dā, sa’an nan sarakuna da rawaninsu.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Mat 1:2–11Ibrahim ya haifi Ishaku, Ishaku ya haifi Yaƙub, Yaƙub ya haifi Yahuda da ’yan’uwansa, Yahuda ya haifi Ferez da Zera, waɗanda Tamar ce mahaifiyarsu; Ferez ya haifi Hezron, Hezron ya haifi Ram, Ram ya haifi Amminadab, Amminadab ya haifi Nashon, Nashon ya haifi Salmon, Salmon ya haifi Bowaz, wanda Rahab ce mahaifiyarsa, Bowaz ya haifi Obed, wanda Rut ce mahaifiyarsa, Obed ya haifi Yesse, Yesse kuwa ya haifi Sarki Dawuda. Dawuda ya haifi Solomon, wanda matar Uriya ce mahaifiyarsa. Solomon ya haifi Rehobowam, Rehobowam ya haifi Abiya, Abiya ya haifi Asa, Asa ya haifi Yehoshafat, Yehoshafat ya haifi Yehoram, Yehoram ya haifi Azariya, Azariya ya haifi Yotam, Yotam ya haifi Ahaz, Ahaz ya haifi Hezekiya, Hezekiya ya haifi Manasse, Manasse ya haifi Amon, Amon ya haifi Yosiya, Yosiya kuma ya haifi Yekoniya da ’yan’uwansa a lokacin da aka kwashe su zuwa bauta a Babilon.
fol. 67r · Ciyar da mutum dubu biyar, da aka zana a ƙarƙashin ginshiƙan rubutun da ke ba da labarin: Yesu yana sa albarka ga burodi, almajirai kuma suna rarraba burodi da kifi ga mutanen da suke zaune a kan ciyawa.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Mat 14:19Sai ya umarci mutanen su zazzauna a kan ciyawa. Da ya ɗauki burodi biyar da kifin biyun nan ya dubi sama, ya yi godiya ya kuma kakkarya burodin. Sa’an nan ya ba wa almajiransa, almajiran kuwa suka ba wa mutane.
fol. 130v · Markus yana rubuta Bishararsa a kan takarda a kan gwiwarsa, a gaban jan labule da dogon gini.Walters Art Museum · W.539 · CC0
fol. 131r · Shafin farko na Markus, da dabbobi masu fikafikai a saman adon kan shafi; harafin farko an yi shi da zaki, alamar Markus.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Mar 1:1Farkon bishara game da Yesu Kiristi, Ɗan Allah.
fol. 163r · Sāke kamannin Yesu: Yesu cikin fararen kaya cikin haske shuɗi mai siffar ƙwai a kan dutse, Iliya da Musa gefe da gefe, Bitrus, Yaƙub da Yohanna kuma sun faɗi ƙasa a ƙasa.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Mar 9:2–4Bayan kwana shida, sai Yesu ya ɗauki Bitrus, Yaƙub da Yohanna tare da shi, ya kai su kan wani dutse mai tsawo, suka kasance su kaɗai a wurin. A can aka sāke kamanninsa a gabansu. Tufafinsa suka zama fari suna ƙyalli, fiye da yadda wani a duniya zai iya yi su. Iliya da Musa suka bayyana a gabansu, suna magana da Yesu.
fol. 174r · Shigar Urushalima: Yesu yana tafiya a kan dabba zuwa ƙofar birni, wani yaro a itacen dabino yana yanka rassa, yara suna shimfiɗa tufafinsu a hanya, dattawa kuma sun fito don su tarye shi.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Mar 11:7–8Da suka kawo shi wajen Yesu, sai suka shimfiɗa rigunarsu a bayansa. Yesu kuwa ya hau ya zauna bisansa. Mutane da yawa suka shimfiɗa rigunarsu a kan hanya, waɗansu kuma suka baza rassan itatuwan da suka sara daga gonaki.
fol. 200v · Luka yana rubutu a teburinsa a ƙarƙashin jan labule da sanduna suka ɗaga, a gaban gini mai shuɗi.Walters Art Museum · W.539 · CC0
fol. 201r · Shafin farko na Luka, da akuyar dutse da wata dabba a saman adon kan shafi, da harafin farko da aka yi da alamar Luka, sa.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Luk 1:1Mutane da yawa sun ɗau niyyar rubuta labarin abubuwan da aka cika a cikinmu,
fol. 208v · Haihuwar Yesu: Maryamu tana kwance a kan jan katifa a cikin kogo, Jariri yana cikin komin dabbobi tare da sa da jaki, Yusuf yana zaune a ƙasa, makiyaya kuma suna shigowa daga dama.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Luk 2:7ta kuwa haifi ɗanta na fari. Ta nannaɗe shi a zane ta kuma kwantar da shi cikin wani kwami, don ba su sami ɗaki a masauƙi ba.
fol. 316v · Hawan Yesu zuwa sama, a ƙarshen Luka: Yesu yana hawa cikin haske shuɗi mai siffar ƙwai da mala’iku suke ɗauke da shi, yayin da Maryamu da manzanni suke kallon sama daga ƙasa.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Luk 24:50–51Bayan ya kai su waje kusa da Betani, sai ya ɗaga hannuwansa ya sa musu albarka. Yana cikin sa musu albarka, sai ya rabu da su. Aka ɗauke shi zuwa cikin sama.
fol. 317v · Yohanna da almajirinsa Burokorus a bakin kogo. Bisa al’ada, Yohanna ya faɗa wa Burokorus Bishararsa ya rubuta a tsibirin Fatmos; a nan Yohanna yana juyawa zuwa wani hannu da ke miƙowa daga sama.Walters Art Museum · W.539 · CC0
fol. 331v · Yesu yana zaune kusa da rijiya yana magana da mutuniyar Samariya, wadda take riƙe da tulunta, yayin da almajirai suke dawowa daga gari a dama.Walters Art Museum · W.539 · CC0
Yoh 4:7Sa’ad da wata mutuniyar Samariya ta zo ɗiban ruwa, sai Yesu ya ce mata, “Ba ni ruwa in sha?”