Injili za Reichenau

Abasia ya Reichenau, Ziwa Constance · katikati ya karne ya 11 · Kilatini · W.7

Kitabu cha Injili cha enzi ya Wa-Otto ambacho, kwa mwandiko na michoro yake, kinatoka katika abasia iliyo kwenye kisiwa cha Reichenau katika Ziwa Constance, mojawapo ya karakana kubwa za uchoraji wa vitabu karibu mwaka 1000. Herufi kubwa za dhahabu hufungua kila aya, desturi ya waandishi wa Reichenau. Kila Injili huanza kwa kurasa mbili: Mwinjili chini ya tao na alama yake juu, na mbele yake maneno ya kwanza kwa dhahabu juu ya rangi ya zambarau.

Kurasa zote za mswada huu kwenye OPenn

Kurasa: 9

Kurasa

fol. 9v · Abati anamtolea Mtakatifu Petro kitabu, naye ameshika funguo, ndani ya kanisa lenye taa inayoning’inia kutoka darini — picha ya zawadi ya kitabu hiki hiki, kabla ya Injili ya Mathayo.Walters Art Museum · W.7 · CC0
fol. 15v · Mathayo anaandika katika kitabu chake na kutazama juu kwenye alama yake, malaika, anayetokea katika nusu-mwezi ya tao juu yake.Walters Art Museum · W.7 · CC0
fol. 16r · “Initium sancti evangelii secundum Matthaeum” — mwanzo wa Injili takatifu kulingana na Mathayo — na, pamoja na L kubwa ya dhahabu, “Liber generationis Iesu Christi”, yote kwa dhahabu juu ya zambarau.Walters Art Museum · W.7 · CC0
Mt 1:1Kitabu cha ukoo wa Yesu Kristo mwana wa Daudi, mwana wa Ibrahimu.
fol. 67v · Marko, kalamu ya unyoya mkononi, ameketi chini ya tao la nguzo zilizopindwa; juu yake alama yake, simba mwenye mabawa, ameshika gombo.Walters Art Museum · W.7 · CC0
fol. 68r · Mwanzo wa Marko kwa dhahabu juu ya zambarau, pamoja na herufi kubwa iliyosukwa, na maneno ya nabii ambayo Marko anayanukuu: “Ecce mitto angelum meum” — tazama, ninamtuma mjumbe wangu.Walters Art Museum · W.7 · CC0
Mk 1:1Huu ni mwanzo wa injili ya Yesu Kristo, Mwana wa Mungu.
fol. 107v · Luka anainama juu ya meza yake ya kuandikia; alama yake, ng’ombe dume mwenye mabawa, anatazama chini kutoka kwenye tao.Walters Art Museum · W.7 · CC0
fol. 108r · Q kubwa ya dhahabu inafungua Injili ya Luka: “Quoniam quidem multi conati sunt” — wengi wamejitahidi kuweka katika mpangilio simulizi.Walters Art Museum · W.7 · CC0
Lk 1:1Wengi wamejitahidi kuweka katika mpangilio simulizi kuhusu masuala ambayo yametimizwa kati yetu,
fol. 161v · Yohana, kijana asiye na ndevu, anaandika katika kitabu chake; tai wake amesimama katika tao juu yake.Walters Art Museum · W.7 · CC0
fol. 162r · “In principio erat verbum” — mwanzoni kulikuwako Neno — kuzunguka I ya dhahabu iliyosukwa. Mkunjo katikati ya ukurasa wa zambarau ni kunjo la zamani katika ngozi ya kuandikia.Walters Art Museum · W.7 · CC0
Yn 1:1Mwanzoni kulikuwako Neno, na Neno alikuwa pamoja na Mungu, na Neno alikuwa Mungu.