Ensaiklopidia › Misemo ya Biblia tunayoitumia hadi leo
Misemo ya Biblia tunayoitumia hadi leo
Hakuna jipya chini ya jua
Mhubiri 1 · maneno ya Mwalimu
Msemo huu unatoka katika sura ya kwanza ya Mhubiri. Jina lake la Kiebrania ni “Maneno ya Kohelethi”, neno la mtu anayesema mbele ya kusanyiko; ULB inalitafsiri “Mwalimu”. Anajiita mwana wa Daudi, mfalme katika Yerusalemu. Kwa mapokeo ya muda mrefu yeye ni Sulemani; kwa mtazamo mwingine mwandishi wa baadaye alisema kwa sauti ya Sulemani, na tarehe zinazopendekezwa zinaanzia karibu 940 K.K. hadi karne ya 3 K.K. Vipande vya kitabu hiki vilivyopatikana Qumran karibu na Bahari Mfu vilinakiliwa katika karne ya 2 K.K. Sura hii inautazama ulimwengu: vizazi huenda na kuja, jua huchomoza na kuzama, upepo huzunguka na kuzunguka, mito yote hutiririka katika bahari, “lakini bahari haijai”. Kisha unakuja mstari: “Chochote kilichopo ndicho kitakachokuwepo, kila kilichofanyika ndicho kitakachofanyika. Hakuna jipya chini ya jua” (Mhubiri 1:9).
Leo watu husema “hakuna jipya chini ya jua” wakati mtindo, uvumbuzi au ugomvi unapogeuka kuwa wa zamani katika vazi jipya — kwa mfano, mlo “mpya” uliokuwa maarufu miaka mia moja iliyopita. Mara nyingi husemwa kwa kuinua mabega.
Mistari muhimu
Kizazi kimoja huenda, na kizazi kingine huja, lakini nchi yabaki milele. Jua huchomoza na jua huzama na kwenda kwa kasi, na kurudi mahali linapochomozea tena. Upepo huvuma kusini na huzunguka kasikazi, na mara zote ukizunguka katika njia yake na kurudi tena. Mito yote hutiririka katika bahari, lakini bahari haijai. Mahali mito inakoenda, ndiko inakoenda tena.Chochote kilichopo ndicho kitakachokuwepo, kila kilichofanyika ndicho kitakachofanyika. Hakuna jipya chini ya jua.Je kuna jambo lolote ambalo watu wanaweza kusema, 'Tazama, hili ni jipya'? Chochote kilichopo kimekwisha kuwepo muda mwingi, wakati uliokuwepo kabla yetu.Nimeona matendo yote ambayo yanafanyika chini ya jua, na tazama yote ni mvuke ni kujaribu kuuchunga upepo.Vyanzo
Imetoholewa na kufupishwa kutoka Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Ecclesiastes, Book of; Sun
Imetoholewa kutoka Tyndale Open Bible Dictionary: makala yamechaguliwa, kufupishwa na kusimuliwa kwa maneno yetu (historia, maumbile na maisha ya kila siku tu) na, kwa lugha zisizo Kiingereza, yametafsiriwa kwa mashine. Kazi asilia ya Tyndale House Publishers inapatikana bure kwenye tyndaleopenresources.com.
