Ensaiklopidia › Misemo ya Biblia tunayoitumia hadi leo
Misemo ya Biblia tunayoitumia hadi leo
Kipofu akimwongoza kipofu
Mathayo 15, Luka 6 · Yesu kuhusu Mafarisayo
Mafarisayo na waandishi kutoka Yerusalemu walimwuliza Yesu kwa nini wanafunzi wake walivunja “mapokeo ya wazee” kwa kutonawa mikono kabla ya kula (Mathayo 15:1–2). Mafarisayo walikuwa vuguvugu lililoshika mapokeo hayo kwa ukali. Wanafunzi walipomwambia Yesu baadaye kwamba Mafarisayo walikwazika, alijibu: “Waacheni pekee, wao ni viongozi vipofu. Kama mtu kipofu atamuongoza kipofu mwenzake, wote wawili wataanguka shimoni” (Mathayo 15:14); Luka anautoa msemo huo kama swali (Luka 6:39). Upofu ulikuwa wa kawaida katika Mashariki ya Karibu ya kale — kutokana na maambukizi, mng’aro wa jangwa, majeraha na uzee — na Sheria ilikataza kuweka kikwazo mbele ya kipofu (Mambo ya Walawi 19:14). Mashimo yalikuwa hatari ya kweli: mabirika yalichongwa mwambani kila mahali ili kukinga maji ya mvua, na mwenye shimo lisilofunikwa alipaswa kulipa mnyama aliyeanguka ndani yake (Kutoka 21:33–34).
Leo “kipofu akimwongoza kipofu” husemwa kuhusu watu wasiojua zaidi ya wale wanaowaongoza — mfanyakazi mpya akimfundisha mwingine mpya, au ushauri kutoka kwa mtu ambaye hajawahi kulifanya jambo hilo. Husemwa kwa tabasamu au kama lalamiko.
Mistari muhimu
Ndipo Mafarisayo na waadishi walikuja kwa Yesu kutoka Yerusalemu. Na kusema, “Kwa nini wanafunzi wanayahalifu mapokeo ya wazee? Kwa kuwa hawanawi mikono yao wanapokuwa wanakula chakula.''Ndipo wanafunzi wakamwendea na kusema na Yesu, “Je!, Unafahamu Mafarisayo walipolisikia lile neno walikwazika?” Yesu aliwajibu na kusema, “Kila mmea ambao Baba yangu wa mbinguni hajaupanda utang'olewa. Waacheni pekee, wao ni viongozi vipofu. Kama mtu kipofu atamuongoza kipofu mwenzake, wote wawili wataanguka shimoni.”Kisha akawaambia mfano pia. “Je mtu aliye kipofu aweza kumwongoza mtu mwingine kipofu? Kama alifanya hivyo, basi wote wangalitumbukia shimoni, je wasingetumbukia?Usimlaani kiziwi au kuweka kikwazo mbele ya kipofu. Badala yake, yakupasa umwogope Mungu wako. Mimi ndimi Yahweh.Kama mwanaume akifungua shimo, au kama mwanume akichimba shimo na asifunike, na ng'ombe au punda akaanguka ndani, mmiliki wa shimo lazima alipe madhara. Lazima atoe hela kwa mmiliki wa mnyama aliye kufa, na mnyama aliye kufa atakuwa wake.Vyanzo
Imetoholewa na kufupishwa kutoka Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Pharisees; Blindness; Cistern
Imetoholewa kutoka Tyndale Open Bible Dictionary: makala yamechaguliwa, kufupishwa na kusimuliwa kwa maneno yetu (historia, maumbile na maisha ya kila siku tu) na, kwa lugha zisizo Kiingereza, yametafsiriwa kwa mashine. Kazi asilia ya Tyndale House Publishers inapatikana bure kwenye tyndaleopenresources.com.
