विश्वकोश › बाइबल की कहावतें जो आज भी बोली जाती हैं
बाइबल की कहावतें जो आज भी बोली जाती हैं
सूर्य के नीचे कोई बात नई नहीं
सभोपदेशक 1 · उपदेशक के वचन
यह कहावत सभोपदेशक के पहले अध्याय से आती है। इसका इब्रानी शीर्षक “Koheleth के वचन” है — यह शब्द सभा से बात करने वाले के लिए है; हिन्दी बाइबल इसे “उपदेशक” कहती है। वह अपने को दाऊद का पुत्र, यरूशलेम का राजा कहता है। लम्बी परम्परा के अनुसार वह सुलैमान है; दूसरे मत के अनुसार किसी बाद के लेखक ने सुलैमान की आवाज़ में बात की, और सुझाई गई तिथियाँ लगभग 940 ईसा पूर्व से लेकर तीसरी सदी ईसा पूर्व तक जाती हैं। मृत सागर के पास कुमरान में मिले इस पुस्तक के टुकड़ों की नकल दूसरी सदी ईसा पूर्व में हुई थी। यह अध्याय संसार को देखता है: पीढ़ियाँ आती-जाती हैं, सूर्य उदय और अस्त होता है, वायु घूमती रहती है, सब नदियाँ समुद्र में जा मिलती हैं, “तो भी समुद्र भर नहीं जाता”। फिर यह पंक्ति आती है: “जो कुछ हुआ था, वही फिर होगा, और जो कुछ बन चुका है वही फिर बनाया जाएगा; और सूर्य के नीचे कोई बात नई नहीं है” (सभोपदेशक 1:9)।
आज लोग “सूर्य के नीचे कोई बात नई नहीं” तब कहते हैं जब कोई फ़ैशन, आविष्कार या झगड़ा नये कपड़ों में कोई पुरानी चीज़ निकलता है — जैसे कोई “नई” डाइट जो सौ साल पहले लोकप्रिय थी। यह अक्सर कन्धे उचकाकर कहा जाता है।
मुख्य पद
एक पीढ़ी जाती है, और दूसरी पीढ़ी आती है, परन्तु पृथ्वी सर्वदा बनी रहती है। सूर्य उदय होकर अस्त भी होता है, और अपने उदय की दिशा को वेग से चला जाता है। वायु दक्षिण की ओर बहती है, और उत्तर की ओर घूमती जाती है; वह घूमती और बहती रहती है, और अपनी परिधि में लौट आती है। सब नदियाँ समुद्र में जा मिलती हैं, तो भी समुद्र भर नहीं जाता; जिस स्थान से नदियाँ निकलती हैं; उधर ही को वे फिर जाती हैं।जो कुछ हुआ था, वही फिर होगा, और जो कुछ बन चुका है वही फिर बनाया जाएगा; और सूर्य के नीचे कोई बात नई नहीं है।क्या ऐसी कोई बात है जिसके विषय में लोग कह सके कि देख यह नई है? यह तो प्राचीन युगों में बहुत पहले से थी।मैंने उन सब कामों को देखा जो सूर्य के नीचे किए जाते हैं; देखो वे सब व्यर्थ और मानो वायु को पकड़ना है।स्रोत
Tyndale Open Bible Dictionary से रूपांतरित और संक्षिप्त · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Ecclesiastes, Book of; Sun
Tyndale Open Bible Dictionary से रूपांतरित: लेख चुने गए, संक्षिप्त किए गए और हमारे अपने शब्दों में फिर से लिखे गए (केवल इतिहास, प्रकृति और दैनिक जीवन) और, अंग्रेज़ी के अलावा अन्य भाषाओं में, मशीन से अनुवादित किए गए। Tyndale House Publishers की मूल कृति tyndaleopenresources.com पर मुफ़्त उपलब्ध है।
