Енциклопедија › Библијски изрази које и данас користимо
Библијски изрази које и данас користимо
Ништа ново под сунцем
Проповедник 1 · речи Проповедника
Изрека потиче из првог поглавља Проповедника. Хебрејски наслов књиге је „Речи Кохелета“, реч за онога који говори пред скупом; Даничић је преводи „проповедник“. Он себе назива сином Давидовим, царем у Јерусалиму. По дугом предању то је Соломон; по другом мишљењу, неки каснији писац говорио је Соломоновим гласом, а предложени датуми крећу се од око 940. пр. Хр. до III века пр. Хр. Одломци књиге пронађени у Кумрану крај Мртвог мора преписани су у II веку пр. Хр. Поглавље посматра свет: нараштаји одлазе и долазе, сунце излази и залази, ветар се обрће и враћа, све реке теку у море, „и море се не препуња“. Затим долази стих: „Шта је било то ће бити, шта се чинило то ће се чинити, и нема ништа ново под сунцем“ (Проповедник 1,9).
Данас се каже „ништа ново под сунцем“ када се нека мода, изум или свађа покаже као стара ствар у новом руху – на пример „нова“ дијета која је била популарна пре сто година. Често се каже уз слегање раменима.
Кључни стихови
Нараштај један одлази и други долази, а земља стоји увек. Сунце излази и залази, и опет хити на место своје одакле излази. Ветар иде на југ и обрће се, и у обртању свом враћа се. Све реке теку у море, и море се не препуња; одакле теку реке, онамо се враћају да опет теку.Шта је било то ће бити, шта се чинило то ће се чинити, и нема ништа ново под сунцем.Има ли шта за шта би ко рекао: Види, то је ново? Већ је било за векова који су били пре нас.Извори
Прилагођено и скраћено према Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Ecclesiastes, Book of; Sun
Прилагођено према Tyndale Open Bible Dictionary: чланци изабрани, скраћени и препричани нашим речима (само историја, природа и свакодневни живот), а на језицима осим енглеског машински преведени. Изворно дело издавача Tyndale House Publishers бесплатно је доступно на tyndaleopenresources.com.
