Ensaiklopidia › Misemo ya Biblia tunayoitumia hadi leo
Misemo ya Biblia tunayoitumia hadi leo
Mwana mpotevu
Luka 15 · mfano wa baba na wana wawili
Katika Luka 15 Yesu anasimulia habari ya mwana mdogo aliyemwomba baba yake sehemu yake ya mali. Kwa sheria ya Israeli mwana mkubwa alipokea sehemu mara mbili, kwa hiyo mdogo angeweza kutarajia karibu theluthi moja. Katika nchi ya mbali “akatapanya hela zake” kwa anasa. Njaa ilipoingia, aliajiriwa kulisha nguruwe — kwa Myahudi karibu kazi duni kuliko zote, kwa kuwa nguruwe walikuwa wanyama najisi na Wayahudi hawakuwafuga — na akatamani kujishibisha kwa “maganda waliyokula nguruwe”, huenda maganda ya mti wa mkarobu, yaliyolishwa wanyama na kuliwa na maskini kabisa. Alirudi nyumbani ili kuomba awe mtumishi wa kuajiriwa, lakini baba yake alikimbia kwenda kumlaki, akampa vazi lililo bora, pete na viatu, na akaagiza ndama aliyenona achinjwe kwa ajili ya karamu.
Kiswahili huuita mfano huu “mwana mpotevu”, yaani aliyepotea, kama baba asemavyo kwamba mwanawe alikuwa amepotea na ameonekana (Luka 15:24); ULB yenyewe inasema kwamba “akatapanya hela zake”. Leo “mwana mpotevu” au binti mpotevu ni mtu anayeondoka nyumbani au katika kikundi, anapoteza fedha au nafasi, na baadaye anarudi. “Kurudi kwa mwana mpotevu” husemwa kuhusu kurudi kokote kunakopokelewa kwa furaha — hata kwa mchezaji anayerudi katika klabu yake ya zamani.
Mistari muhimu
Na Yesu akasema, “Mtu mmoja alikua na wana wawili yule mdogo akamwambia babaye, Baba nipe sehemu ya mali inayonistali kuirithi. Hivyo akagawanya mali zake kati yao.Siku si nyingi yule mdogo akakusanya vyote anavyomiliki akaenda nchi ya mbali, na huko akatapanya hela zake, kwa kununua vitu asivyo vihitaji, na kutapanya fedha zake kwa anasa.Akaenda na kujiajiri mwenyewe kwa mmoja wa raia wa nchi ile, naye alimpeleka shambani kwake kulisha nguruwe. Na akawa akitamani kujishibisha kwa maganda waliyokula nguruwe kwa sababu hakuna mtu aliempa kitu chochote apate kula.Ndipo akaondoka akaenda kwa baba yake. Alipokua angali mbali baba yake alimuona akamwonea huruma akaenda mbio na kumkumbatia na kumbusu.Yule baba aliwaambia watumishi wake, 'lileteni upesi vazi lililo bora, mkamvike mtieni na pete kidoleni na viatu miguuni. Kisha mleteni ndama yule alienona mkamchinje tule na kufurai. Kwa kuwa mwanangu alikua amekufa naye yu hai. Alikua amepotea nae ameonekana wakaanza kushangilia.Vyanzo
Imetoholewa na kufupishwa kutoka Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Inheritance; Animals: Pig; Carob Tree*
Imetoholewa kutoka Tyndale Open Bible Dictionary: makala yamechaguliwa, kufupishwa na kusimuliwa kwa maneno yetu (historia, maumbile na maisha ya kila siku tu) na, kwa lugha zisizo Kiingereza, yametafsiriwa kwa mashine. Kazi asilia ya Tyndale House Publishers inapatikana bure kwenye tyndaleopenresources.com.
