Нет ничего нового под солнцем

Это изречение взято из первой главы Книги Екклесиаста. Ее еврейское заглавие — «Слова Кохелета», то есть того, кто говорит перед собранием; Синодальный перевод передает это слово греческим «Екклесиаст». Он называет себя сыном Давидовым, царем в Иерусалиме. По давнему преданию, это Соломон; по другому мнению, позднейший писатель говорил от лица Соломона, и предлагаемые даты простираются примерно от 940 года до н. э. до III века до н. э. Фрагменты книги, найденные в Кумране у Мертвого моря, переписаны во II веке до н. э. Глава смотрит на мир: род проходит и род приходит, солнце восходит и заходит, ветер кружится, кружится, все реки текут в море, «но море не переполняется». И тогда звучат слова: «Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем» (Екклесиаст 1:9).

Сегодня говорят «нет ничего нового под солнцем» — или, чаще, «ничто не ново под луной», — когда мода, изобретение или ссора оказываются старыми в новом наряде: например, «новая» диета, которая была в моде сто лет назад. Говорят это часто, пожав плечами.