Enciclopedie › Cum s-a născut Biblia
Cum s-a născut Biblia
Suluri, papirus și pergament
Grecescul byblos (miezul papirusului) a dat biblion, „carte” · suluri lungi adesea de circa 9 m
Oamenii din lumea Bibliei scriau pe multe feluri de suprafețe: pe tăblițe de lut în care se apăsa cu un condei, în Mesopotamia, pe tăblițe de lemn acoperite cu ceară, ca aceea pe care a cerut-o Zaharia (Luca 1:63), și pe cioburi de vase, cel mai ieftin material dintre toate — scrisori pe cioburi s-au găsit la Lachiș și în Samaria. Pentru textele mai lungi era papirusul, făcut în Egipt încă de la începutul mileniului al III-lea î.Hr. din fâșii din miezul unei trestii, așezate cruciș și presate în foi. Grecii numeau miezul byblos, de unde a venit biblion, „carte”, și cuvântul românesc „Biblie”; cuvântul englezesc paper, „hârtie”, vine de la „papirus”.
Papirusul rezistă doar în locuri foarte uscate, cum sunt nisipurile Egiptului și peșterile de lângă Marea Moartă. Cărturarii iudei copiau cărțile Bibliei ebraice pe piele. Pergamentul, piele de pe care s-a răzuit părul și care a fost frecată până s-a netezit, a intrat în folosință pe la secolul al III-lea î.Hr.; felul cel mai fin, velinul, se făcea din piele de vițel, de miel sau de ied. Foile se coseau într-un sul, lung adesea de circa 9 metri, și se citeau coloană cu coloană. Condeiul era o trestie tăiată, cerneala era mai ales funingine amestecată cu gumă, iar cu un cuțit se ascuțeau condeiele și se tăiau sulurile.
Versete-cheie
Că cine va dà să se scrie graiurile meie, și să se pue în carte în veac? Cu condeiu de fier și de plumb, sau în pietre să se sape?Și cerând el panahidă a scris, zicând: Ioan va fi numele lui. Și s’au mirat toți.Și o au desfăcut înaintea mea, și erà scris înlăuntrul și dinafară, și erà scris într’însa plângere, cântare și vai.Și a fost, după ce a cetit Iudin trei foi sau patru, le-au tăiat cu cuțitașul scriitorului, și le-au aruncat în focul, care erà pre grătar, până ce s’a sfârșit toată hârtia.Multe am avut a scrie, ci nu voiesc cu cerneală și cu condeiu a’ți scrie ție.Surse
Adaptat și prescurtat după Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Writing: Clay; Writing: Papyrus; Writing: Potsherds; Writing: Wood; Writing: Leather, Parchment, and Vellum; Writing: Scroll; Writing: Writing Utensils and Ink; Bible*, Manuscripts and Text of the (New Testament): Important Papyrus Manuscripts
Adaptat după Tyndale Open Bible Dictionary: articole alese, prescurtate și repovestite cu propriile noastre cuvinte (doar istorie, natură și viața de zi cu zi) și, în alte limbi decât engleza, traduse automat. Lucrarea originală a Tyndale House Publishers este disponibilă gratuit la tyndaleopenresources.com.