Enciclopedie › Cum s-a născut Biblia
Enciclopedie
Cum s-a născut Biblia
Cum au fost scrise, copiate, adunate și traduse cărțile Bibliei — de la suluri și cărturari până la primele Biblii tipărite.
Suluri, papirus și pergamentGrecescul byblos (miezul papirusului) a dat biblion, „carte” · suluri lungi adesea de circa 9 m
Textul masoreticDin ebraicul masorah, „tradiție” · Tiberiada, circa 500–1000 d.Hr. · temelia Bibliilor ebraice de azi
SeptuagintaTraducerea grecească a Bibliei ebraice · Alexandria, din secolul al III-lea î.Hr. · prescurtată LXX
Manuscrisele de la Marea MoartăGăsite în 1947–1956 în 11 peșteri de lângă Qumran · peste 200 de manuscrise ale cărților biblice
Marile codexuriCodex = carte legată · Vaticanus, Sinaiticus (secolul al IV-lea), Alexandrinus (al V-lea) · Biblii grecești…
Ce cărți sunt în BiblieGrecescul kanōn, „dreptar, regulă” · Biblia ebraică: 24 de cărți, numărate 39 de protestanți
Vulgata și alte traduceri vechiTargumuri aramaice · Peșitta siriacă · Vulgata latină · coptă, gotică, armeană, ge’ez, slavonă
Tiparul și Bibliile ReformeiBiblia lui Gutenberg, circa 1455 · Noul Testament al lui Luther, 1522 · Biblia Regelui Iacob, 1611