Enciclopedia › Come è nata la Bibbia
Come è nata la Bibbia
Rotoli, papiro e pergamena
Il greco byblos (midollo del papiro) diede biblion, “libro” · rotoli spesso lunghi circa 9 m
Nel mondo della Bibbia si scriveva su molte superfici: tavolette d’argilla incise con uno stilo in Mesopotamia, tavolette di legno ricoperte di cera, come quella che chiese Zaccaria (Luca 1:63), e cocci di ceramica rotta, il materiale più economico di tutti – lettere su cocci sono state trovate a Lachis e a Samaria. Per i testi più lunghi c’era il papiro, prodotto in Egitto dall’inizio del terzo millennio a.C. con strisce del midollo di una canna, disposte in croce e pressate in fogli. I Greci chiamavano il midollo byblos, da cui venne biblion, “libro”, e la parola “Bibbia”; l’inglese “paper”, “carta”, viene da “papiro”.
Il papiro si conserva solo in luoghi molto asciutti, come le sabbie dell’Egitto e le grotte presso il Mar Morto. Gli scribi ebrei copiavano i libri della Bibbia ebraica su pelle. La pergamena, pelle raschiata per togliere il pelo e strofinata fino a renderla liscia, entrò in uso verso il III secolo a.C.; il tipo più fine, il velino, si faceva con pelle di vitello, di agnello o di capretto. I fogli venivano cuciti in un rotolo, spesso lungo circa 9 metri, che si leggeva colonna per colonna. La penna era una canna tagliata, l’inchiostro per lo più nerofumo mescolato con gomma, e un coltello serviva a rifilare sia le penne sia i rotoli.
Versetti chiave
Oh se le mie parole fossero scritte! se fossero consegnate in un libro! se con lo scalpello di ferro e col piombo fossero incise nella roccia per sempre!…Ed egli, chiesta una tavoletta, scrisse così: Il suo nome è Giovanni. E tutti si maravigliarono.ed egli lo spiegò davanti a me; era scritto di dentro e di fuori, e conteneva delle lamentazioni, de’ gemiti e dei guai.E quando Jehudi ebbe letto tre o quattro colonne, il re tagliò il libro col temperino, lo gettò nel fuoco del braciere, dove il rotolo fu interamente consumato dal fuoco del braciere.Avevo molte cose da scriverti, ma non voglio scrivertele con inchiostro e penna.Fonti
Adattato e abbreviato dal Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Writing: Clay; Writing: Papyrus; Writing: Potsherds; Writing: Wood; Writing: Leather, Parchment, and Vellum; Writing: Scroll; Writing: Writing Utensils and Ink; Bible*, Manuscripts and Text of the (New Testament): Important Papyrus Manuscripts
Adattato dal Tyndale Open Bible Dictionary: voci scelte, abbreviate e raccontate con parole nostre (solo storia, natura e vita quotidiana) e, nelle lingue diverse dall’inglese, tradotte automaticamente. L’opera originale di Tyndale House Publishers è disponibile gratuitamente su tyndaleopenresources.com.