圣经是怎样传下来的
书卷、纸草与羊皮纸
希腊文byblos(纸草茎髓)演变出biblion,“书” · 书卷常长约9米
圣经世界的人在许多种材料上书写:美索不达米亚用尖笔压写的泥板,涂了蜡的木板——就像撒迦利亚要的那块写字的板(路加福音1:63),还有最便宜的碎陶片——在拉吉和撒玛利亚都发现过写在陶片上的书信。较长的文字就用纸草。从公元前三千纪初起,埃及人就把一种芦苇的茎髓切成细条,纵横交叠铺放,压成纸页。希腊人把这种茎髓叫作byblos,由此产生了biblion,“书”,以及英文的“Bible”(圣经)一词;“paper”(纸)则来自“papyrus”(纸草)。
纸草只有在非常干燥的地方才能长久保存,例如埃及的沙地和死海边的洞穴。犹太文士把希伯来圣经各卷抄写在皮子上。羊皮纸是刮去毛、磨得光滑的兽皮,约从公元前3世纪起开始使用;最上等的一种叫犊皮纸,用小牛、羊羔或小山羊的皮制成。一张张皮缝接成书卷,书卷常长约9米,要一栏一栏地读。笔是削尖的芦苇,墨大多是烟炱调上树胶,还用刀来削笔和裁切书卷。
重要经文
来源
改编并节选自Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Writing: Clay; Writing: Papyrus; Writing: Potsherds; Writing: Wood; Writing: Leather, Parchment, and Vellum; Writing: Scroll; Writing: Writing Utensils and Ink; Bible*, Manuscripts and Text of the (New Testament): Important Papyrus Manuscripts
改编自Tyndale Open Bible Dictionary:条目经过挑选、缩写,并用我们自己的话重述(只涉及历史、自然和日常生活),英文以外的语言为机器翻译。Tyndale House Publishers的原著可在tyndaleopenresources.com免费获取。