聖經是怎樣傳下來的
書卷、紙草與羊皮紙
希臘文byblos(紙草莖髓)演變出biblion,“書” · 書卷常長約9公尺
聖經世界的人在許多種材料上書寫:美索不達米亞用尖筆壓寫的泥板,塗了蠟的木板——就像撒迦利亞要的那塊寫字的板(路加福音1:63),還有最便宜的碎陶片——在拉吉和撒瑪利亞都發現過寫在陶片上的書信。較長的文字就用紙草。從西元前三千紀初起,埃及人就把一種蘆葦的莖髓切成細條,縱橫交疊鋪放,壓成紙頁。希臘人把這種莖髓叫作byblos,由此產生了biblion,“書”,以及英文的“Bible”(聖經)一詞;“paper”(紙)則來自“papyrus”(紙草)。
紙草只有在非常乾燥的地方才能長久保存,例如埃及的沙地和死海邊的洞穴。猶太文士把希伯來聖經各卷抄寫在皮子上。羊皮紙是刮去毛、磨得光滑的獸皮,約從西元前3世紀起開始使用;最上等的一種叫犢皮紙,用小牛、羊羔或小山羊的皮製成。一張張皮縫接成書卷,書卷常長約9公尺,要一欄一欄地讀。筆是削尖的蘆葦,墨大多是煙炱調上樹膠,還用刀來削筆和裁切書卷。
重要經文
來源
改編並節選自Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Writing: Clay; Writing: Papyrus; Writing: Potsherds; Writing: Wood; Writing: Leather, Parchment, and Vellum; Writing: Scroll; Writing: Writing Utensils and Ink; Bible*, Manuscripts and Text of the (New Testament): Important Papyrus Manuscripts
改編自Tyndale Open Bible Dictionary:條目經過挑選、縮寫,並用我們自己的話重述(只涉及歷史、自然和日常生活),英文以外的語言為機器翻譯。Tyndale House Publishers的原著可在tyndaleopenresources.com免費取得。