Enciklopedija › Kako je nastala Biblija
Kako je nastala Biblija
Svici, papirus i pergamena
Grčki byblos (srčika papirusa) dao je biblion, „knjiga” · svici često dugi oko 9 m
Ljudi biblijskoga svijeta pisali su na mnogim podlogama: na glinenim pločicama u koje se u Mezopotamiji utiskivalo pisaljkom, na drvenim pločicama premazanima voskom, kakvu je zatražio Zaharija (Luka 1:63), i na krhotinama posuđa, najjeftinijima od svega – pisma na krhotinama pronađena su u Lakišu i Samariji. Za dulje tekstove bio je papirus, koji se u Egiptu od početka trećeg tisućljeća pr. Kr. izrađivao od traka srčike trske, položenih unakrst i prešanih u listove. Grci su srčiku zvali byblos, od čega je nastalo biblion, „knjiga”, i hrvatska riječ „Biblija”; „papir” dolazi od „papirus”.
Papirus se održi samo na vrlo suhim mjestima, poput egipatskog pijeska i špilja uz Mrtvo more. Židovski pisari prepisivali su knjige Hebrejske Biblije na kožu. Pergamena, koža s koje je ostrugana dlaka i koja je izglačana, ušla je u uporabu otprilike od 3. st. pr. Kr.; najfinija vrsta, velin, izrađivala se od kože teleta, janjeta ili jareta. Listovi su se šivali u svitak, često dug oko 9 metara, i čitali stupac po stupac. Pero je bila zarezana trska, tinta uglavnom čađa pomiješana s gumom, a nožem su se podrezivala i pera i svici.
Ključni retci
O, kad bi se riječi moje zapisale i kad bi se u mjed tvrdu urezale; kad bi se željeznim dlijetom i olovom u spomen vječan u stijenu uklesale!I razvi se knjiga preda mnom: bijaše ispisana izvana i iznutra, a u njoj napisano: “Naricanje! Jecanje! Jauk!”I kako bi Jehudi pročitao tri-četiri stupca, kralj bi ih rezao pisarskim perorezom i bacao u vatru na žeravnice sve dok cio svitak ne bi uništen u vatri žeravnice.Izvori
Prilagođeno i skraćeno prema Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Writing: Clay; Writing: Papyrus; Writing: Potsherds; Writing: Wood; Writing: Leather, Parchment, and Vellum; Writing: Scroll; Writing: Writing Utensils and Ink; Bible*, Manuscripts and Text of the (New Testament): Important Papyrus Manuscripts
Prilagođeno prema Tyndale Open Bible Dictionary: članci odabrani, skraćeni i prepričani vlastitim riječima (samo povijest, priroda i svakodnevni život), a na jezicima osim engleskog strojno prevedeni. Izvorno djelo izdavača Tyndale House Publishers besplatno je dostupno na tyndaleopenresources.com.