Jak vznikla Bible

Jak byly knihy Bible zapsány, opisovány, shromážděny a překládány – od svitků a písařů až po první tištěné Bible.

Svitky, papyrus a pergamenŘecké byblos (papyrová dřeň) dalo biblion, „kniha“ · svitky často asi 9 m dlouhé
Masoretský textZ hebrejského masorah, „tradice“ · Tiberias, asi 500–1000 n. l. · základ dnešních hebrejských Biblí
SeptuagintaŘecký překlad hebrejské Bible · Alexandrie, od 3. století př. n. l. · zkratka LXX
Svitky od Mrtvého mořeNalezeny 1947–1956 v 11 jeskyních u Kumránu · přes 200 rukopisů biblických knih
Velké kodexyKodex = vázaná kniha · Vatikánský, Sinajský (4. století), Alexandrijský (5.) · celé řecké Bible
Které knihy patří do BibleŘecké kanōn, „měřicí tyč, pravidlo“ · hebrejská Bible: 24 knih, které protestanté počítají jako 39
Vulgáta a jiné starověké překladyAramejské targumy · syrská Pešitta · latinská Vulgáta · koptština, gótština, arménština, geez…
Knihtisk a Bible reformaceGutenbergova bible kolem 1455 · Lutherův Nový zákon 1522 · Bible krále Jakuba 1611