Hur Bibeln blev till

Hur Bibelns böcker skrevs ned, skrevs av, samlades och översattes – från skriftrullar och skrivare till de första tryckta biblarna.

Skriftrullar, papyrus och pergamentGrekiskans byblos (papyrusmärg) gav biblion, ”bok” · rullar ofta omkring 9 m långa
Den masoretiska textenAv hebreiskans masorah, ”tradition” · Tiberias, omkring 500–1000 e.Kr. · grunden för moderna hebreiska biblar
SeptuagintaGrekisk översättning av den hebreiska Bibeln · Alexandria, från 3:e århundradet f.Kr. · förkortas LXX
DödahavsrullarnaHittade 1947–1956 i 11 grottor nära Qumran · över 200 handskrifter av bibliska böcker
De stora kodexarnaKodex = inbunden bok · Vaticanus, Sinaiticus (300-talet), Alexandrinus (400-talet) · hela grekiska biblar
Vilka böcker som finns i BibelnGrekiskans kanōn, ”mätstång, regel” · hebreiska Bibeln: 24 böcker, som protestanter räknar som 39
Vulgata och andra forntida översättningarArameiska targumer · syriska Peshitta · latinska Vulgata · koptiska, gotiska, armeniska, ge’ez, slaviska
Boktryckarkonsten och reformationens biblarGutenbergbibeln omkring 1455 · Luthers Nya testamente 1522 · King James-bibeln 1611