百科 › 聖經是怎樣傳下來的
百科
聖經是怎樣傳下來的
聖經各卷怎樣被寫下、抄寫、彙集和翻譯——從書卷和文士,到最早印刷的聖經。
書卷、紙草與羊皮紙希臘文byblos(紙草莖髓)演變出biblion,“書” · 書卷常長約9公尺
馬所拉文本源於希伯來文masorah,“傳統” · 提比哩亞,約西元500–1000年 · 現代希伯來文聖經的底本
七十士譯本希伯來聖經的希臘文譯本 · 亞力山太,始於西元前3世紀 · 縮寫為LXX
死海古卷1947–1956年在昆蘭附近11個洞穴中發現 · 聖經書卷抄本200多份
幾部大抄本抄本(codex)= 裝訂成冊的書 · 梵蒂岡抄本、西奈抄本(4世紀),亞歷山大抄本(5世紀)· 完整的希臘文聖經
聖經裡有哪些書卷希臘文kanōn,“量杆、準則” · 希伯來聖經:24卷,新教算作39卷
武加大譯本和其他古代譯本亞蘭文他爾根 · 敘利亞文別西大譯本 · 拉丁文武加大譯本 · 科普特文、哥特文、亞美尼亞文、吉茲文、斯拉夫文
印刷術與宗教改革時期的聖經古騰堡聖經約1455年 · 路德的新約1522年 · 英王欽定本1611年