Jak powstała Biblia

Jak księgi Biblii spisywano, przepisywano, gromadzono i tłumaczono – od zwojów i pisarzy po pierwsze Biblie drukowane.

Zwoje, papirus i pergaminGreckie byblos (rdzeń papirusu) dało biblion, „księga” · zwoje często długości ok. 9 m
Tekst masoreckiOd hebrajskiego masorah, „tradycja” · Tyberiada, ok. 500–1000 n.e. · podstawa współczesnych wydań Biblii…
SeptuagintaGrecki przekład Biblii hebrajskiej · Aleksandria, od III wieku p.n.e. · skrót LXX
Zwoje znad Morza MartwegoZnalezione w latach 1947–1956 w 11 grotach koło Qumran · ponad 200 rękopisów ksiąg biblijnych
Wielkie kodeksyKodeks = oprawiona księga · Watykański, Synajski (IV wiek), Aleksandryjski (V wiek) · całe greckie Biblie
Jakie księgi są w BibliiGreckie kanōn, „pręt mierniczy, reguła” · Biblia hebrajska: 24 księgi, u protestantów liczone jako 39
Jak zbudowana jest BibliaTanach: Tora, Prorocy, Pisma · rozdziały – początek XIII wieku · wersety – 1551
Wulgata i inne starożytne przekładyAramejskie targumy · syryjska Peszitta · łacińska Wulgata · koptyjski, gocki, ormiański, gyyz, słowiański
Druk i Biblie reformacjiBiblia Gutenberga ok. 1455 · Nowy Testament Lutra 1522 · Biblia króla Jakuba 1611