Encyclopédie › Comment la Bible s’est formée
Encyclopédie
Comment la Bible s’est formée
Comment les livres de la Bible ont été mis par écrit, copiés, rassemblés et traduits – des rouleaux et des scribes aux premières Bibles imprimées.
Rouleaux, papyrus et parcheminLe grec byblos (moelle du papyrus) a donné biblion, « livre » · rouleaux souvent longs d’environ 9 m
Le texte massorétiqueDe l’hébreu masorah, « tradition » · Tibériade, vers 500–1000 apr. J.-C. · base des Bibles hébraïques modernes
La SeptanteTraduction grecque de la Bible hébraïque · Alexandrie, à partir du IIIe siècle av. J.-C. · abrégée LXX
Les manuscrits de la mer MorteDécouverts en 1947–1956 dans 11 grottes près de Qumrân · plus de 200 manuscrits de livres bibliques
Les grands codexCodex = livre relié · Vaticanus, Sinaiticus (IVe siècle), Alexandrinus (Ve) · Bibles grecques complètes
Quels livres sont dans la BibleGrec kanōn, « roseau à mesurer, règle » · Bible hébraïque : 24 livres, comptés 39 par les protestants
La Vulgate et d’autres versions anciennesTargoums araméens · Peshitta syriaque · Vulgate latine · copte, gotique, arménien, guèze, slavon
L’imprimerie et les Bibles de la RéformeBible de Gutenberg vers 1455 · Nouveau Testament de Luther 1522 · Bible du roi Jacques 1611