Enciclopedia › Come è nata la Bibbia
Enciclopedia
Come è nata la Bibbia
Come i libri della Bibbia furono messi per iscritto, copiati, raccolti e tradotti – dai rotoli e dagli scribi alle prime Bibbie stampate.
Rotoli, papiro e pergamenaIl greco byblos (midollo del papiro) diede biblion, “libro” · rotoli spesso lunghi circa 9 m
Il testo masoreticoDall’ebraico masorah, “tradizione” · Tiberiade, circa 500–1000 d.C. · base delle Bibbie ebraiche moderne
La SettantaTraduzione greca della Bibbia ebraica · Alessandria, dal III secolo a.C. · abbreviata LXX
I manoscritti del Mar MortoTrovati nel 1947–1956 in 11 grotte presso Qumran · oltre 200 manoscritti di libri biblici
I grandi codiciCodice = libro rilegato · Vaticano, Sinaitico (IV secolo), Alessandrino (V) · Bibbie greche complete
Quali libri sono nella BibbiaGreco kanōn, “canna per misurare, regola” · Bibbia ebraica: 24 libri, contati come 39 dai protestanti- Come è ordinata la BibbiaTanakh: Torah, Profeti, Scritti · capitoli, inizio del XIII secolo · versetti, 1551
La Vulgata e altre versioni anticheTargum aramaici · Peshitta siriaca · Vulgata latina · copta, gotica, armena, ge’ez, slava
La stampa e le Bibbie della RiformaBibbia di Gutenberg circa 1455 · Nuovo Testamento di Lutero 1522 · Bibbia di re Giacomo 1611