Ensiklopedya › Kung paano nabuo ang Biblia
Kung paano nabuo ang Biblia
Ang Tekstong Masoretiko
Mula sa Hebreong masorah, “tradisyon” · Tiberias, mga AD 500–1000 · batayan ng mga Hebreong Biblia ngayon
Isinusulat noon ang Hebreo nang mga katinig lamang. Sa loob ng maraming siglo, kinopya ng mga eskriba sa kamay ang mga aklat ng Hebreong Biblia, at upang suriin ang kanilang mga kopya, binibilang nila ang mga talata, salita at titik ng bawat aklat. Pagsapit ng unang bahagi ng ikalawang siglo AD, naging pamantayan sa mga Judio ang isang anyo ng tekstong katinig; ipinapakita ng mga Balumbon ng Dagat na Patay na mas maaga pa ang pinagmulan nito, at may iba ring anyo ng teksto na ginagamit noon sa tabi nito.
Sa pagitan ng mga AD 500 at 1000, ang mga iskolar na Judio na tinatawag na mga Masoreta, mula sa masorah, “tradisyon”, ay nagtrabaho pangunahin sa Tiberias sa Dagat ng Galilea. Nagdagdag sila ng mga tanda ng patinig at diin upang maipasa ang tinanggap na pagbasa, kasama ang mga tala sa gilid. Kapag inakala nilang nagkamali ang isang tagakopya, iniwan nila ang nakasulat na salita at itinala kung ano ang dapat basahin. Sinasabi ng mga mambabasa ang Adonai, “Panginoon”, sa halip na ang pangalan ng Diyos na YHWH, at isinulat ng mga Masoreta kasama nito ang mga patinig ng Adonai — ang pinagmulan ng anyong “Jehova”. Ang Kodeks ng Aleppo, na nilagyan ng mga tanda ni Aaron ben Asher noong ika-10 siglo, ay bahagya lamang nakaligtas sa mga kaguluhan noong 1947; ang Kodeks ng Leningrad, na kinopya noong AD 1008, ang pinakamatandang buong manuskrito ng Hebreong Biblia at batayan ng mga edisyong pang-iskolar ngayon.
Mahahalagang talata
Nangyari ito nang matapos ni Moises ang pagsusulat ng mga salita nitong kautusan sa isang aklat,Kapag siya ay nakaupo sa trono ng kaniyang kaharian, dapat siyang sumulat para sa kaniyang sarili sa isang balumbon ng isang kopya ng batas na ito, mula sa batas na mula sa mga pari, na mga Levita.“Bumalik ka, kumuha ka ng ibang balumbon para sa iyong sarili at isulat doon ang lahat ng mga salitang naroon sa naunang kasulatang balumbon, na sinunog ni Jehoiakim na hari ng Juda.Sapagkat totoo itong sinasabi ko sa inyo, hanggang hindi lilipas ang langit at lupa, wala ni isang tuldok o kudlit man ang mawawala sa kautusan, hanggang sa ang lahat ng mga bagay ay maganap.Mga pinagkunan
Hinango at pinaikli mula sa Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Masora*, Masoretes*; Bible*, Manuscripts and Text of the (Old Testament): Manuscripts with the Masoretic Text; Bible*, Manuscripts and Text of the (Old Testament): Important Dead Sea Scroll Manuscripts
Hinango mula sa Tyndale Open Bible Dictionary: mga artikulong pinili, pinaikli at isinalaysay sa sarili naming pananalita (kasaysayan, kalikasan at pang-araw-araw na buhay lamang) at, sa mga wikang hindi Ingles, isinalin ng makina. Ang orihinal na akda ng Tyndale House Publishers ay libreng makukuha sa tyndaleopenresources.com.
