विश्वकोश › बाइबल हम तक कैसे पहुँची
बाइबल हम तक कैसे पहुँची
मासोरेटिक पाठ
इब्रानी masorah, “परम्परा” से · तिबिरियास, लगभग 500–1000 ईसवी · आज की इब्रानी बाइबलों का आधार
इब्रानी केवल व्यंजनों में लिखी जाती थी। सदियों तक लेखक इब्रानी बाइबल की पुस्तकों की हाथ से नकल करते रहे, और अपनी प्रतियों की जाँच के लिए वे हर पुस्तक के पद, शब्द और अक्षर गिनते थे। दूसरी सदी ईसवी के आरम्भ तक व्यंजन-पाठ का एक रूप यहूदियों में मानक बन चुका था; मृत सागर के खर्रे दिखाते हैं कि वह रूप बहुत पहले तक जाता है, और यह भी कि उसके साथ पाठ के दूसरे रूप भी चलन में थे।
लगभग 500 और 1000 ईसवी के बीच यहूदी विद्वान, जिन्हें masorah, “परम्परा”, शब्द से मासोरेट कहा जाता है, मुख्यतः गलील की झील के किनारे तिबिरियास में काम करते थे। प्राप्त पठन को आगे पहुँचाने के लिए उन्होंने स्वर-चिह्न और उच्चारण-चिह्न जोड़े, और हाशिये में टिप्पणियाँ लिखीं। जहाँ उन्हें लगा कि किसी नकल करने वाले से भूल हुई है, वहाँ उन्होंने लिखा हुआ शब्द रहने दिया और लिख दिया कि क्या पढ़ा जाए। पढ़ने वाले परमेश्वर के नाम YHWH के स्थान पर Adonai, “प्रभु”, बोलते थे, और मासोरेटों ने उस नाम के साथ Adonai के स्वर लिखे — यही “यहोवा” (Jehovah) रूप का मूल है। अलेप्पो कोडेक्स, जिस पर 10वीं सदी में हारून बेन आशेर ने स्वर-चिह्न लगाए, 1947 के दंगों में केवल आंशिक रूप से बचा; लेनिनग्राद कोडेक्स, जिसकी नकल 1008 ईसवी में हुई, इब्रानी बाइबल की सबसे पुरानी पूरी हस्तलिपि है और आज के विद्वत्तापूर्ण संस्करणों का आधार है।
मुख्य पद
जब मूसा इस व्यवस्था के वचन को आदि से अन्त तक पुस्तक में लिख चुका,और जब वह राजगद्दी पर विराजमान हो, तब इसी व्यवस्था की पुस्तक, जो लेवीय याजकों के पास रहेगी, उसकी एक नकल अपने लिये कर ले।“फिर एक और पुस्तक लेकर उसमें यहूदा के राजा यहोयाकीम की जलाई हुई पहली पुस्तक के सब वचन लिख दे।क्योंकि मैं तुम से सच कहता हूँ, कि जब तक आकाश और पृथ्वी टल न जाएँ, तब तक व्यवस्था से एक मात्रा या बिन्दु भी बिना पूरा हुए नहीं टलेगा।स्रोत
Tyndale Open Bible Dictionary से रूपांतरित और संक्षिप्त · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Masora*, Masoretes*; Bible*, Manuscripts and Text of the (Old Testament): Manuscripts with the Masoretic Text; Bible*, Manuscripts and Text of the (Old Testament): Important Dead Sea Scroll Manuscripts
Tyndale Open Bible Dictionary से रूपांतरित: लेख चुने गए, संक्षिप्त किए गए और हमारे अपने शब्दों में फिर से लिखे गए (केवल इतिहास, प्रकृति और दैनिक जीवन) और, अंग्रेज़ी के अलावा अन्य भाषाओं में, मशीन से अनुवादित किए गए। Tyndale House Publishers की मूल कृति tyndaleopenresources.com पर मुफ़्त उपलब्ध है।
