Injili za Kiarabu za mwaka 1684

Misri · 1684 · Kiarabu · W.592

Injili nne kwa Kiarabu, zilizonakiliwa Misri mwaka 1684 — mwaka 7192 tangu kuumbwa kwa ulimwengu, kama kolofoni inavyohesabu — na Ilyas Basim Khuri Bazzi, ambaye kwa uwezekano mkubwa alikuwa mtawa wa Kikopti. Picha zipatazo hamsini zimewekwa ndani ya maandishi mahali ambapo kila habari inasimuliwa, zimechorwa juu ya dhahabu kwa mtindo unaokaribiana na ikoni za wakati huo, na jalada la ngozi ya mbuzi ni la zamani kama kitabu chenyewe.

Kurasa zote za mswada huu kwenye OPenn

Kurasa: 10

Kurasa

fol. 3a · Mathayo ameshika Injili yake chini ya tao jekundu na la dhahabu; jina lake limeandikwa kwa herufi za Kigiriki, kama kwenye ikoni.Walters Art Museum · W.592 · CC0
fol. 3b · Ukurasa wa kwanza wa Mathayo chini ya pambo la kichwa lililochorwa na safu ya maua: kichwa kwa rangi nyekundu, kisha kwa rangi nyeusi ukoo wa Yesu. Kiarabu husomwa kutoka kulia kwenda kushoto.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Mt 1:1Kitabu cha ukoo wa Yesu Kristo mwana wa Daudi, mwana wa Ibrahimu.
fol. 41a · Yesu anamshika Petro mkono anapozama kando ya mashua; mistari ya Kiarabu juu na chini inasimulia habari hiyo.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Mt 14:31Haraka Yesu akanyoosha mkono wake akamnyanyua Petro, na kumwambia, “Wewe mwenye imani ndogo, kwa nini ulikuwa na mashaka?”
fol. 85b · Marko ameshika Injili yake mbele ya tao la dhahabu juu ya mandhari ya kijani, kabla Injili ya Marko haijaanza.Walters Art Museum · W.592 · CC0
fol. 137b · Kupashwa Habari: Gabrieli, ameshika fimbo, anamsalimu Mariamu, aliyesimama kando ya kibao cha kusomea; mwale unashuka kutoka mbinguni pembeni.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Lk 1:31Na tazama, utabeba mimba katika tumbo lako na utazaa mwana. Nawe utamwita jina lake 'Yesu.'
fol. 166a · Kabla ya kulishwa kwa elfu tano: Yesu anazungumza na wanafunzi kando ya kikapu cha mikate, huku umati ukisubiri kwenye mteremko wa kilima.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Lk 9:16Akachukua mikate mitano na samaki wawili na akatazama mbinguni, akavibariki, na kuvimega katika vipande, akawapa wanafunzi wake ili waviweke mbele ya makutano.
fol. 192b · Kuingia Yerusalemu: Yesu juu ya punda mweupe, mtu juu ya mti, mvulana akitandika vazi barabarani, na umbo moja langoni mwa mji.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Lk 19:35–36Basi, wakampelekea Yesu, wakatandika nguo zao juu ya mwana punda na wakampandisha Yesu juu yake. Alipokuwa akienda watu wakatandaza mavazi yao barabarani.
fol. 212a · Mwanzo wa Yohana: kichwa chini ya pambo la kichwa lililochorwa, Yohana akiandika kwenye gombo refu, na chini yake maneno ya kwanza ya Injili yake.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Yn 1:1Mwanzoni kulikuwako Neno, na Neno alikuwa pamoja na Mungu, na Neno alikuwa Mungu.
fol. 215a · Harusi ya Kana: bibi arusi na bwana arusi wameketi mezani wakiwa na taji, Yesu kando yao, na mitungi sita ya maji imesimama mbele.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Yn 2:7Yesu akawambia, “Ijazeni maji mitungi ya mawe.” Wakajaza hadi juu.
fol. 245a · Karamu ya Mwisho: wanafunzi wakizunguka meza, na mmoja wao ameegemea Yesu, kama Injili ya Yohana inavyosimulia.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Yn 13:23Kulikuwa katika meza, mmoja wa wanafunzi wake ameegama kifuani mwa Yesu yule ambaye Yesu alimpenda.