Arabisches Evangeliar von 1684

Ägypten · 1684 · Arabisch · W.592

Die vier Evangelien auf Arabisch, 1684 in Ägypten abgeschrieben — im Jahr 7192 seit der Erschaffung der Welt, wie das Kolophon zählt — von Ilyas Basim Khuri Bazzi, höchstwahrscheinlich einem koptischen Mönch. Etwa fünfzig Bilder sind an den Stellen in den Text gesetzt, wo die jeweilige Geschichte erzählt wird, auf Gold gemalt in einer Art, die den Ikonen der Zeit nahesteht, und der Einband aus Ziegenleder ist so alt wie das Buch.

Alle Seiten der Handschrift bei OPenn

Seiten: 10

Seiten

fol. 3a · Matthäus hält sein Evangelium unter einem rot-goldenen Bogen; sein Name ist in griechischen Buchstaben geschrieben, wie auf einer Ikone.Walters Art Museum · W.592 · CC0
fol. 3b · Die erste Seite des Matthäus unter einer gemalten Kopfleiste und einer Reihe von Blumen: der Titel in Rot, dann in Schwarz das Geschlechtsregister Jesu. Arabisch wird von rechts nach links gelesen.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Mt 1:1Dies ist das Buch von der Geburt Jesu Christi, der da ist ein Sohn Davids, des Sohnes Abrahams.
fol. 41a · Jesus nimmt Petrus bei der Hand, als er neben dem Boot versinkt; die arabischen Zeilen darüber und darunter erzählen die Geschichte.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Mt 14:31Jesus reckte alsbald die Hand aus und ergriff ihn und sprach zu ihm: O du Kleingläubiger, warum zweifeltest du?
fol. 85b · Markus hält sein Evangelium vor einem goldenen Bogen auf grünem Grund, bevor das Markusevangelium beginnt.Walters Art Museum · W.592 · CC0
fol. 137b · Die Verkündigung: Gabriel mit einem Stab grüßt Maria, die an einem Lesepult steht; in der Ecke kommt ein Strahl vom Himmel herab.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Lk 1:31Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären, des Namen sollst du Jesus heißen.
fol. 166a · Vor der Speisung der Fünftausend: Jesus spricht neben einem Brotkorb zu den Jüngern, und die Menge wartet am Hang.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Lk 9:16Da nahm er die fünf Brote und zwei Fische und sah auf gen Himmel und dankte darüber, brach sie und gab sie den Jüngern, daß sie dem Volk vorlegten.
fol. 192b · Der Einzug in Jerusalem: Jesus auf einem weißen Esel, ein Mann im Baum, ein Junge, der einen Mantel auf den Weg legt, und eine Gestalt am Stadttor.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Lk 19:35–36Und sie brachten's zu Jesu und warfen ihre Kleider auf das Füllen und setzten Jesum darauf. Da er nun hinzog, breiteten sie ihre Kleider auf den Weg.
fol. 212a · Der Anfang des Johannes: der Titel unter einer gemalten Kopfleiste, Johannes, der auf eine lange Schriftrolle schreibt, und unter ihm die ersten Worte seines Evangeliums.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Joh 1:1Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.
fol. 215a · Die Hochzeit zu Kana: Braut und Bräutigam sitzen gekrönt am Tisch, Jesus neben ihnen, und davor stehen sechs Wasserkrüge.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Joh 2:7Jesus spricht zu ihnen: Füllet die Wasserkrüge mit Wasser! Und sie füllten sie bis obenan.
fol. 245a · Das Abendmahl: die Jünger um den Tisch, und einer von ihnen lehnt an Jesus, wie das Johannesevangelium erzählt.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Joh 13:23Es war aber einer unter seinen Jüngern, der zu Tische saß an der Brust Jesu, welchen Jesus liebhatte.