Evangelhos árabes de 1684

Egito · 1684 · árabe · W.592

Os quatro Evangelhos em árabe, copiados no Egito em 1684 — o ano 7192 desde a criação do mundo, como conta o cólofon — por Ilyas Basim Khuri Bazzi, muito provavelmente um monge copta. Cerca de cinquenta imagens estão inseridas no texto onde cada história é contada, pintadas sobre ouro de um modo próximo aos ícones da época, e a encadernação de pele de cabra é tão antiga quanto o livro.

Todas as páginas do manuscrito no OPenn

Páginas: 10

Páginas

fol. 3a · Mateus segurando o seu Evangelho sob um arco vermelho e dourado; o seu nome está escrito em letras gregas, como num ícone.Walters Art Museum · W.592 · CC0
fol. 3b · A primeira página de Mateus sob um cabeção pintado e uma fileira de flores: o título em vermelho e, em preto, a genealogia de Jesus. O árabe se lê da direita para a esquerda.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Mt 1:1Livro da geração de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão.
fol. 41a · Jesus toma Pedro pela mão quando ele afunda ao lado do barco; as linhas em árabe acima e abaixo contam a história.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Mt 14:31Imediatamente Jesus estendeu a mão, segurou-o, e disse-lhe: Homem de pouca fé, por que duvidaste?
fol. 85b · Marcos segura o seu Evangelho diante de um arco de ouro sobre fundo verde, antes que comece o Evangelho de Marcos.Walters Art Museum · W.592 · CC0
fol. 137b · A Anunciação: Gabriel, com um cajado, saúda Maria, que está de pé junto a uma estante de leitura; um raio desce do céu no canto.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Lc 1:31E eis que em teu ventre conceberás, darás à luz um filho, e chamarás o seu nome de Jesus.
fol. 166a · Antes da multiplicação dos pães para os cinco mil: Jesus fala aos discípulos ao lado de um cesto de pão, com a multidão esperando na encosta.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Lc 9:16Então ele tomou os cinco pães e os dois peixes e, olhando para o céu, abençoou-os e partiu-os, e os deu a seus discípulos, para os porem diante da multidão.
fol. 192b · A entrada em Jerusalém: Jesus num jumento branco, um homem na árvore, um menino estendendo um manto no caminho e uma figura à porta da cidade.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Lc 19:35–36E o trouxeram a Jesus; e lançando suas roupas sobre o potro, puseram Jesus montado nele. E indo ele andando, estendiam suas roupas pelo caminho.
fol. 212a · O início de João: o título sob um cabeção pintado, João escrevendo num longo rolo e, abaixo dele, as primeiras palavras do seu Evangelho.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Jo 1:1No princípio era a Palavra, e a Palavra estava junto de Deus, e a Palavra era Deus.
fol. 215a · As bodas de Caná: os noivos estão sentados à mesa, coroados, Jesus ao lado deles, e seis talhas de água estão à frente.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Jo 2:7Disse-lhes Jesus: Enchei estes vasos com água. E encheram-nas até encima.
fol. 245a · A Última Ceia: os discípulos em volta da mesa, e um deles reclinado sobre Jesus, como conta o Evangelho de João.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Jo 13:23E um dos discípulos, a quem Jesus amava, estava sentado à mesa encostado no seio de Jesus.