Arabský evangeliář z roku 1684

Egypt · 1684 · arabština · W.592

Čtyři evangelia v arabštině, která roku 1684 v Egyptě — v roce 7192 od stvoření světa, jak počítá kolofon — opsal Ilyas Basim Khuri Bazzi, nejspíše koptský mnich. Asi padesát obrazů je vsazeno do textu tam, kde se vypráví příslušný příběh; jsou malované na zlatě způsobem blízkým tehdejším ikonám a vazba z kozí kůže je stejně stará jako kniha.

Všechny strany rukopisu na OPenn

Strany: 10

Strany

fol. 3a · Matouš drží své evangelium pod červenozlatým obloukem; jeho jméno je napsáno řeckými písmeny, jako na ikoně.Walters Art Museum · W.592 · CC0
fol. 3b · První strana Matouše pod malovaným záhlavím a řadou květů: nadpis červeně, pak černě Ježíšův rodokmen. Arabsky se čte zprava doleva.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Mt 1:1Kniha (o) rodu Ježíše Krista syna Davidova, syna Abrahamova.
fol. 41a · Ježíš bere za ruku Petra, který se vedle loďky potápí; arabské řádky nad obrazem a pod ním vyprávějí příběh.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Mt 14:31A ihned Ježíš vztáh ruku, ujal jej a řekl jemu: Malé víry, pročežs pochyboval?
fol. 85b · Marek drží své evangelium před zlatým obloukem na zeleném pozadí, než začne Markovo evangelium.Walters Art Museum · W.592 · CC0
fol. 137b · Zvěstování: Gabriel s holí zdraví Marii, která stojí u čtecího pultu; v rohu sestupuje z nebe paprsek.Walters Art Museum · W.592 · CC0
L 1:31A počneš v životě a porodíš syna, a nazůveš jméno jeho Ježíš.
fol. 166a · Před nasycením pěti tisíců: Ježíš mluví k učedníkům vedle koše s chlebem a zástup čeká na svahu.Walters Art Museum · W.592 · CC0
L 9:16A vzav těch pět chlebů a dvě rybě, vzhlédl v nebe a dobrořečil jim, i lámal, a rozdával učedlníkům, aby kladli před zástup.
fol. 192b · Vjezd do Jeruzaléma: Ježíš na bílém oslu, muž na stromě, chlapec kladoucí plášť na cestu a postava u městské brány.Walters Art Museum · W.592 · CC0
L 19:35–36I přivedli je k Ježíšovi, a vloživše roucha svá na oslátko, vsadili na ně Ježíše. A když on jel, stlali roucha svá na cestě.
fol. 212a · Začátek Jana: nadpis pod malovaným záhlavím, Jan píšící na dlouhý svitek a pod ním první slova jeho evangelia.Walters Art Museum · W.592 · CC0
J 1:1Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh.
fol. 215a · Svatba v Káně: ženich a nevěsta sedí korunovaní u stolu, vedle nich Ježíš a vpředu stojí šest džbánů na vodu.Walters Art Museum · W.592 · CC0
J 2:7Řekl jim Ježíš: Naplňte ty stoudve vodou. I naplnili je až do vrchu.
fol. 245a · Poslední večeře: učedníci kolem stolu a jeden z nich se opírá o Ježíše, jak vypráví Janovo evangelium.Walters Art Museum · W.592 · CC0
J 13:23Byl pak jeden z učedlníků Ježíšových, kterýž zpolehl na klíně jeho, jehož miloval Ježíš.