Arabisch evangeliarium van 1684

Egypte · 1684 · Arabisch · W.592

De vier evangeliën in het Arabisch, in 1684 in Egypte afgeschreven — het jaar 7192 sinds de schepping van de wereld, zoals het colofon telt — door Ilyas Basim Khuri Bazzi, zeer waarschijnlijk een Koptische monnik. Zo’n vijftig afbeeldingen staan in de tekst op de plaats waar elk verhaal wordt verteld, op goud geschilderd op een manier die dicht bij de iconen van die tijd staat, en de band van geitenleer is even oud als het boek.

Alle pagina’s van het handschrift bij OPenn

Pagina’s: 10

Pagina’s

fol. 3a · Matteüs houdt zijn evangelie vast onder een rood met gouden boog; zijn naam is in Griekse letters geschreven, zoals op een icoon.Walters Art Museum · W.592 · CC0
fol. 3b · De eerste bladzijde van Matteüs onder een geschilderde kopversiering en een rij bloemen: de titel in rood, dan in zwart het geslachtsregister van Jezus. Arabisch wordt van rechts naar links gelezen.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Matt 1:1Het boek des geslachts van JEZUS CHRISTUS, den Zoon van David, den zoon van Abraham.
fol. 41a · Jezus neemt Petrus bij de hand terwijl hij naast de boot wegzinkt; de Arabische regels erboven en eronder vertellen het verhaal.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Matt 14:31En Jezus, terstond de hand uitstekende, greep hem aan, en zeide tot hem: Gij kleingelovige! waarom hebt gij gewankeld?
fol. 85b · Marcus houdt zijn evangelie voor een gouden boog op een groene grond, voordat het evangelie van Marcus begint.Walters Art Museum · W.592 · CC0
fol. 137b · De annunciatie: Gabriël, met een staf, groet Maria, die bij een leeslessenaar staat; in de hoek daalt een straal uit de hemel neer.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Luc 1:31En zie, gij zult bevrucht worden, en een Zoon baren, en zult Zijn naam heten JEZUS.
fol. 166a · Vóór de spijziging van de vijfduizend: Jezus spreekt tot de leerlingen naast een mand met brood, terwijl de menigte op de helling wacht.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Luc 9:16En Hij, de vijf broden en de twee vissen genomen hebbende, zag op naar den hemel, en zegende die, en brak ze, en gaf ze den discipelen, om der schare voor te leggen.
fol. 192b · De intocht in Jeruzalem: Jezus op een witte ezel, een man in de boom, een jongen die een mantel op de weg legt, en een figuur bij de stadspoort.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Luc 19:35–36En zij brachten hetzelve tot Jezus. En hun klederen op het veulen geworpen hebbende, zetten zij Jezus daarop. En als Hij voort reisde, spreidden zij hun klederen onder Hem op den weg.
fol. 212a · Het begin van Johannes: de titel onder een geschilderde kopversiering, Johannes die op een lange rol schrijft, en onder hem de eerste woorden van zijn evangelie.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Joh 1:1In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God.
fol. 215a · De bruiloft te Kana: de bruid en bruidegom zitten gekroond aan tafel, Jezus naast hen, en vooraan staan zes waterkruiken.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Joh 2:7Jezus zeide tot hen: Vult de watervaten met water. En zij vulden ze tot boven toe.
fol. 245a · Het Laatste Avondmaal: de leerlingen rond de tafel, en een van hen leunt tegen Jezus aan, zoals het evangelie van Johannes het vertelt.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Joh 13:23En een van Zijn discipelen was aanzittende in den schoot van Jezus, welken Jezus liefhad.