Arabisk evangeliebok från 1684

Egypten · 1684 · arabiska · W.592

De fyra evangelierna på arabiska, avskrivna i Egypten 1684 — år 7192 från världens skapelse, som kolofonen räknar — av Ilyas Basim Khuri Bazzi, med största sannolikhet en koptisk munk. Ett femtiotal bilder är infogade i texten där varje berättelse återges, målade på guld på ett sätt som ligger nära tidens ikoner, och bandet av getskinn är lika gammalt som boken.

Alla sidor i handskriften hos OPenn

Sidor: 10

Sidor

fol. 3a · Matteus håller sitt evangelium under en röd och gyllene båge; hans namn är skrivet med grekiska bokstäver, som på en ikon.Walters Art Museum · W.592 · CC0
fol. 3b · Matteus första sida under en målad huvudlist och en rad blommor: titeln i rött, sedan i svart Jesu släkttavla. Arabiska läses från höger till vänster.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Matt 1:1Detta är Jesu Kristi, Davids sons, Abrahams sons, släkttavla.
fol. 41a · Jesus tar Petrus i handen när han sjunker bredvid båten; de arabiska raderna ovanför och nedanför berättar historien.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Matt 14:31Och strax räckte Jesus ut handen och fattade i honom och sade till honom: »Du klentrogne, varför tvivlade du?»
fol. 85b · Markus håller sitt evangelium mot en gyllene båge på grön grund, innan Markusevangeliet börjar.Walters Art Museum · W.592 · CC0
fol. 137b · Bebådelsen: Gabriel, med en stav, hälsar Maria, som står vid en läspulpet; en stråle kommer ner från himlen i hörnet.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Luk 1:31Se, du skall bliva havande och föda en son, och honom skall du giva namnet Jesus.
fol. 166a · Före bespisningen av de fem tusen: Jesus talar till lärjungarna bredvid en korg med bröd, medan folkmassan väntar på sluttningen.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Luk 9:16Därefter tog han de fem bröden och de två fiskarna och säg upp till himmelen och välsignade dem. Och han bröt bröden och gav åt lärjungarna, för att de skulle lägga fram åt folket.
fol. 192b · Intåget i Jerusalem: Jesus på en vit åsna, en man i trädet, en pojke som lägger en mantel på vägen, och en gestalt vid stadsporten.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Luk 19:35–36Och de förde fålen till Jesus och lade sina mantlar på den och läto Jesus sätta sig därovanpå. Och där han färdades fram bredde de ut sina mantlar under honom på vägen.
fol. 212a · Början av Johannes: titeln under en målad huvudlist, Johannes som skriver på en lång rulle, och under honom de första orden av hans evangelium.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Joh 1:1I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud.
fol. 215a · Bröllopet i Kana: brudparet sitter krönt vid bordet, Jesus bredvid dem, och sex vattenkrukor står framför.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Joh 2:7Jesus sade till dem: »Fyllen krukorna med vatten.» Och de fyllde dem ända till brädden.
fol. 245a · Den sista måltiden: lärjungarna runt bordet, och en av dem lutar sig mot Jesus, som Johannesevangeliet berättar.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Joh 13:23Nu var där bland lärjungarna en som låg till bords invid Jesu bröst, den lärjunge som Jesus älskade.