Evangheliarul arab din 1684

Egipt · 1684 · arabă · W.592

Cele patru Evanghelii în arabă, copiate în Egipt în 1684 — anul 7192 de la facerea lumii, după socoteala colofonului — de Ilyas Basim Khuri Bazzi, cel mai probabil un monah copt. Vreo cincizeci de imagini sunt așezate în text acolo unde este povestită fiecare istorie, pictate pe aur într-o manieră apropiată de icoanele vremii, iar legătura din piele de capră este la fel de veche ca și cartea.

Toate paginile manuscrisului pe OPenn

Pagini: 10

Pagini

f. 3a · Matei ținându-și Evanghelia sub un arc roșu cu auriu; numele lui este scris cu litere grecești, ca pe o icoană.Walters Art Museum · W.592 · CC0
f. 3b · Prima pagină a Evangheliei după Matei sub un frontispiciu pictat și un șir de flori: titlul cu roșu, apoi cu negru genealogia lui Iisus. Araba se citește de la dreapta la stânga.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Mat 1:1Cartea neamului lui Iisus Hristos, fiul lui David, fiul lui Avraàm.
f. 41a · Iisus îl apucă de mână pe Petru, care se scufundă lângă corabie; rândurile în arabă de deasupra și de dedesubt povestesc întâmplarea.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Mat 14:31Și îndată Iisus tinzând mâna, l-a apucat pre dânsul și i-au zis lui: puțin credinciosule, pentruce te-ai îndoit?
f. 85b · Marcu își ține Evanghelia în fața unui arc de aur pe fond verde, înainte de începutul Evangheliei după Marcu.Walters Art Museum · W.592 · CC0
f. 137b · Buna Vestire: Gavriil, cu un toiag, o salută pe Maria, care stă în picioare lângă un pupitru; în colț coboară o rază din cer.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Luc 1:31Și iată vei zămislì în pântece, și vei naște fiu, și vei chemà numele lui Iisus.
f. 166a · Înainte de înmulțirea pâinilor pentru cei cinci mii: Iisus vorbește ucenicilor lângă un coș cu pâine, iar mulțimea așteaptă pe coasta dealului.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Luc 9:16Deci luând cele cinci pâini și cei doi pești, căutând la cer, le-au binecuvântat și le-au frânt și le-au dat ucenicilor să le pună înaintea norodului.
f. 192b · Intrarea în Ierusalim: Iisus pe un asin alb, un om în copac, un băiat care așterne o haină pe drum și o figură la poarta cetății.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Luc 19:35–36Și l-au adus pre el la Iisus, și aruncându’și veșmintele sale pre mânz, au pus pre Iisus deasupra. Și mergând el, așterneau veșmintele lor pre cale.
f. 212a · Începutul Evangheliei după Ioan: titlul sub un frontispiciu pictat, Ioan scriind pe un sul lung, iar sub el primele cuvinte ale Evangheliei sale.Walters Art Museum · W.592 · CC0
In 1:1La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul.
f. 215a · Nunta din Cana: mirii stau la masă cu cununi, Iisus lângă ei, iar în față stau șase vase de apă.Walters Art Museum · W.592 · CC0
In 2:7Zice lor Iisus: umpleți vasele de apă. Și le-au umplut până sus.
f. 245a · Cina cea de Taină: ucenicii în jurul mesei, iar unul dintre ei rezemat de Iisus, așa cum povestește Evanghelia după Ioan.Walters Art Museum · W.592 · CC0
In 13:23Și erà unul din ucenicii lui culcat pre sânul lui Iisus; pre care îl iubià Iisus.