Vangeli arabi del 1684

Egitto · 1684 · arabo · W.592

I quattro Vangeli in arabo, copiati in Egitto nel 1684 — l’anno 7192 dalla creazione del mondo, come conta il colophon — da Ilyas Basim Khuri Bazzi, molto probabilmente un monaco copto. Una cinquantina di immagini sono inserite nel testo là dove si racconta ogni storia, dipinte su oro in un modo vicino alle icone del tempo, e la legatura in pelle di capra è antica quanto il libro.

Tutte le pagine del manoscritto su OPenn

Pagine: 10

Pagine

fol. 3a · Matteo che tiene il suo Vangelo sotto un arco rosso e oro; il suo nome è scritto in lettere greche, come su un’icona.Walters Art Museum · W.592 · CC0
fol. 3b · La prima pagina di Matteo sotto una testata dipinta e una fila di fiori: il titolo in rosso, poi in nero la genealogia di Gesù. L’arabo si legge da destra a sinistra.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Mt 1:1Genealogia di Gesù Cristo figliuolo di Davide, figliuolo d’Abramo.
fol. 41a · Gesù prende per mano Pietro che affonda accanto alla barca; le righe in arabo sopra e sotto raccontano la storia.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Mt 14:31E Gesù, stesa subito la mano, lo afferrò e gli disse: O uomo di poca fede, perché hai dubitato?
fol. 85b · Marco tiene il suo Vangelo contro un arco d’oro su fondo verde, prima che cominci il Vangelo di Marco.Walters Art Museum · W.592 · CC0
fol. 137b · L’Annunciazione: Gabriele, con un bastone, saluta Maria, che sta in piedi presso un leggio; nell’angolo scende un raggio dal cielo.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Lc 1:31Ed ecco tu concepirai nel seno e partorirai un figliuolo e gli porrai nome Gesù.
fol. 166a · Prima della moltiplicazione dei pani per i cinquemila: Gesù parla ai discepoli accanto a una cesta di pane, con la folla che attende sul pendio.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Lc 9:16Poi Gesù prese i cinque pani e i due pesci; e levati gli occhi al cielo, li benedisse, li spezzò e li dava ai suoi discepoli per metterli dinanzi alla gente.
fol. 192b · L’ingresso a Gerusalemme: Gesù su un asino bianco, un uomo sull’albero, un ragazzo che stende un mantello sulla strada e una figura alla porta della città.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Lc 19:35–36E lo menarono a Gesù; e gettati i loro mantelli sul puledro, vi fecero montar Gesù. E mentre egli andava innanzi, stendevano i loro mantelli sulla via.
fol. 212a · L’inizio di Giovanni: il titolo sotto una testata dipinta, Giovanni che scrive su un lungo rotolo e, sotto di lui, le prime parole del suo Vangelo.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Gv 1:1Nel principio era la Parola, e la Parola era con Dio, e la Parola era Dio.
fol. 215a · Le nozze di Cana: gli sposi siedono incoronati a tavola, Gesù accanto a loro, e davanti stanno sei giare d’acqua.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Gv 2:7Gesù disse loro: Empite d’acqua le pile. Ed essi le empirono fino all’orlo.
fol. 245a · L’Ultima Cena: i discepoli intorno alla tavola, e uno di loro appoggiato a Gesù, come racconta il Vangelo di Giovanni.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Gv 13:23Or, a tavola, inclinato sul seno di Gesù, stava uno de’ discepoli, quello che Gesù amava.