Arapsko evanđelje iz 1684.

Egipat · 1684. · arapski · W.592

Četiri evanđelja na arapskom, prepisana u Egiptu 1684. — 7192. godine od stvaranja svijeta, kako računa kolofon — rukom Ilyasa Basima Khurija Bazzija, najvjerojatnije koptskog redovnika. Pedesetak slika umetnuto je u tekst ondje gdje se pripovijeda svaka zgoda, naslikanih na zlatu na način blizak ikonama toga vremena, a uvez od kozje kože star je koliko i knjiga.

Sve stranice rukopisa na OPennu

Stranice: 10

Stranice

fol. 3a · Matej drži svoje evanđelje pod crveno-zlatnim lukom; njegovo je ime ispisano grčkim slovima, kao na ikoni.Walters Art Museum · W.592 · CC0
fol. 3b · Prva stranica Matejeva evanđelja pod oslikanim zaglavljem i nizom cvjetova: naslov crvenim, zatim crnim Isusovo rodoslovlje. Arapski se čita zdesna nalijevo.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Mt 1:1Rodoslovlje Isusa Krista, sina Davidova, sina Abrahamova.
fol. 41a · Isus hvata za ruku Petra dok tone uz lađu; arapski retci iznad i ispod pripovijedaju tu zgodu.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Mt 14:31Isus odmah pruži ruku, dohvati ga i kaže mu: “Malovjerni, zašto si posumnjao?”
fol. 85b · Marko drži svoje evanđelje uz zlatni luk na zelenoj pozadini, prije nego što počne Markovo evanđelje.Walters Art Museum · W.592 · CC0
fol. 137b · Navještenje: Gabrijel, sa štapom u ruci, pozdravlja Mariju, koja stoji uz pult za čitanje; u kutu zraka silazi s neba.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Lk 1:31Evo, začet ćeš i roditi sina i nadjenut ćeš mu ime Isus.
fol. 166a · Prije hranjenja pet tisuća: Isus govori učenicima uz košaru kruha, a mnoštvo čeka na obronku brda.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Lk 9:16A on uze pet kruhova i dvije ribe, pogleda na nebo, blagoslovi ih i razlomi pa davaše učenicima da posluže mnoštvo.
fol. 192b · Ulazak u Jeruzalem: Isus na bijelom magarcu, čovjek na stablu, dječak koji prostire plašt po putu i lik na gradskim vratima.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Lk 19:35–36I dovedoše ga Isusu i staviše svoje haljine na magare te posjednuše Isusa. I kuda bi on prolazio, prostirali bi po putu svoje haljine.
fol. 212a · Početak Ivanova evanđelja: naslov pod oslikanim zaglavljem, Ivan piše po dugom svitku, a ispod njega prve riječi njegova evanđelja.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Iv 1:1U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog.
fol. 215a · Svadba u Kani: mladenci sjede okrunjeni za stolom, Isus pokraj njih, a sprijeda stoji šest posuda za vodu.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Iv 2:7Kaže Isus poslužiteljima: “Napunite posude vodom!” I napune ih do vrha.
fol. 245a · Posljednja večera: učenici oko stola, a jedan od njih naslonjen na Isusa, kako pripovijeda Ivanovo evanđelje.Walters Art Museum · W.592 · CC0
Iv 13:23A jedan od njegovih učenika - onaj kojega je Isus ljubio - bijaše za stolom Isusu do krila.