Đứa con hoang đàng

Trong Lu-ca 15, Jêsus kể về người con thứ xin cha chia cho phần gia tài của mình. Theo luật Y-sơ-ra-ên, người con trưởng được hai phần, nên người em có thể trông đợi khoảng một phần ba. Ở một xứ xa, anh ta “ăn chơi hoang đàng, tiêu sạch gia tài mình”. Khi nạn đói đến, anh ta làm mướn chăn heo — đối với một người Do Thái, gần như là việc hèn nhất, vì heo là loài vật ô uế và người Do Thái không nuôi heo — và muốn ăn “vỏ đậu của heo ăn”, rất có thể là quả của cây carob, dùng cho súc vật ăn và người rất nghèo cũng ăn. Anh ta về nhà để xin làm đứa làm mướn, nhưng cha anh chạy ra đón, cho anh áo tốt nhất, chiếc nhẫn và đôi giày, và sai làm thịt bò con mập để ăn mừng.

“Hoang đàng” nghĩa là ăn chơi phung phí, không biết giữ của; chính Kinh Thánh tiếng Việt viết “ăn chơi hoang đàng, tiêu sạch gia tài mình”. Ngày nay “đứa con hoang đàng” là người bỏ nhà hay bỏ một tập thể, phung phí tiền bạc hay cơ hội, rồi về sau trở lại. “Đứa con hoang đàng trở về” được nói về bất cứ cuộc trở về nào được đón mừng — ngay cả về một cầu thủ quay lại câu lạc bộ cũ.