Encyklopedie › Biblická rčení, která stále používáme
Biblická rčení, která stále používáme
Marnotratný syn
Lukáš 15 · podobenství o otci a dvou synech
V Lukáši 15 vypráví Ježíš o mladším synovi, který požádal otce o svůj díl majetku. Podle izraelského práva dostával starší syn dvojnásobný díl, takže mladší mohl čekat asi třetinu. V daleké krajině „rozmrhal statek svůj, živ jsa prostopášně“. Když přišel hlad, najal se pást vepře – pro Žida asi nejnižší práce, jaká byla, protože vepři byla nečistá zvířata a Židé je nechovali – a toužil nasytit se „mlátem, kteréž svině jedly“, nejspíš lusky svatojánského chleba, kterými se krmila zvířata a které jedli ti nejchudší. Vrátil se domů, aby poprosil, zda může být nádeníkem, ale otec mu přiběhl naproti, dal mu nejlepší roucho, prsten a obuv a dal zabít vykrmené tele k hostině.
„Marnotratný“ je staré slovo pro rozhazovačného; Kralická bible říká, že „rozmrhal statek svůj“. Dnes je „marnotratný syn“ nebo dcera ten, kdo opustí domov nebo skupinu, promrhá peníze či příležitosti a později se vrátí. „Návrat marnotratného syna“ se říká o každém vítaném návratu domů – třeba i o hráči, který se vrací do svého starého klubu.
Klíčové verše
Řekl také Ježíš: Člověk jeden měl dva syny. Z nichž mladší řekl otci: Otče, dej mi díl statku, kterýž mně náleží. I rozdělil jim statek.A po nemnohých dnech, shromáždiv sobě všecko mladší syn, odšel do daleké krajiny, a tam rozmrhal statek svůj, živ jsa prostopášně.I všed, přídržel se jednoho měštěnína krajiny té; a on jej poslal do vsi své, aby pásl vepře. I žádal nasytiti břicho své mlátem, kteréž svině jedly, a žádný nedával jemu.I vstav, šel k otci svému. A když ještě opodál byl, uzřel jej otec jeho, a milosrdenstvím hnut jsa, přiběh, padl na šíji jeho, a políbil ho.I řekl otec služebníkům svým: Přineste roucho to první, a oblecte jej, a dejte prsten na ruku jeho a obuv na nohy. A přivedouce tele tučné, zabijte, a hodujíce, buďme veseli. Nebo tento syn můj byl umřel, a zase ožil; byl zahynul, a nalezen jest. I počali veseli býti.Zdroje
Upraveno a zkráceno podle Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Inheritance; Animals: Pig; Carob Tree*
Upraveno podle Tyndale Open Bible Dictionary: hesla vybrána, zkrácena a převyprávěna vlastními slovy (jen dějiny, příroda a každodenní život) a v jiných jazycích než angličtině strojově přeložena. Původní dílo nakladatelství Tyndale House Publishers je zdarma k dispozici na tyndaleopenresources.com.
