Encyclopedie › Bijbelse uitdrukkingen die we nog gebruiken
Bijbelse uitdrukkingen die we nog gebruiken
De verloren zoon
Lukas 15 · een gelijkenis over een vader en twee zonen
In Lukas 15 vertelt Jezus over een jongere zoon die zijn vader om zijn deel van de bezittingen vroeg. Volgens de Israëlitische wet kreeg de oudste zoon een dubbel deel, zodat de jongere ongeveer een derde kon verwachten. In een ver land “heeft hij aldaar zijn goed doorgebracht, levende overdadiglijk”. Toen er hongersnood kwam, werd hij ingehuurd om varkens te hoeden – voor een Jood zowat het laagste werk dat er was, want varkens waren onreine dieren en werden door Joden niet gehouden – en verlangde hij te eten van “den draf, dien de zwijnen aten”, zeer waarschijnlijk de peulen van de johannesbroodboom, die aan dieren werden gevoerd en door de allerarmsten werden gegeten. Hij ging naar huis om te vragen of hij dagloner mocht worden, maar zijn vader liep hem tegemoet, gaf hem het beste kleed, een ring en schoenen en liet het gemeste kalf slachten voor een feest.
“Verloren” betekent hier: verdwaald, kwijtgeraakt – de vader zegt dat zijn zoon “verloren” was “en is gevonden” (Lukas 15:24); de verkwisting beschrijft de Statenvertaling als “zijn goed doorgebracht”. Tegenwoordig is “een verloren zoon” of dochter iemand die zijn huis of een groep verlaat, geld of kansen verspilt en later terugkomt. “De terugkeer van de verloren zoon” zegt men van elke welkome thuiskomst – zelfs van een speler die terugkeert naar zijn oude club.
Belangrijke verzen
En Hij zeide: Een zeker mens had twee zonen. En de jongste van hen zeide tot den vader: Vader, geef mij het deel des goeds, dat mij toekomt. En hij deelde hun het goed.En niet vele dagen daarna, de jongste zoon, alles bijeenvergaderd hebbende, is weggereisd in een ver gelegen land, en heeft aldaar zijn goed doorgebracht, levende overdadiglijk.En hij ging heen, en voegde zich bij een van de burgers deszelven lands; en die zond hem op zijn land om de zwijnen te weiden. En hij begeerde zijn buik te vullen met den draf, dien de zwijnen aten; en niemand gaf hem dien.En opstaande ging hij naar zijn vader. En als hij nog ver van hem was, zag hem zijn vader, en werd met innerlijke ontferming bewogen; en toe lopende, viel hem om zijn hals, en kuste hem.Maar de vader zeide tot zijn dienstknechten: Brengt hier voor het beste kleed, en doet het hem aan, en geeft hem een ring aan zijn hand, en schoenen aan de voeten; En brengt het gemeste kalf, en slacht het; en laat ons eten en vrolijk zijn. Want deze mijn zoon was dood, en is weder levend geworden; en hij was verloren, en is gevonden! En zij begonnen vrolijk te zijn.Bronnen
Bewerkt en ingekort naar het Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Inheritance; Animals: Pig; Carob Tree*
Bewerkt naar het Tyndale Open Bible Dictionary: artikelen gekozen, ingekort en in eigen woorden naverteld (alleen geschiedenis, natuur en dagelijks leven) en in andere talen dan het Engels machinaal vertaald. Het oorspronkelijke werk van Tyndale House Publishers is gratis beschikbaar op tyndaleopenresources.com.
