Enciclopedie › Expresii biblice pe care le folosim și azi
Expresii biblice pe care le folosim și azi
Fiul risipitor
Luca 15 · pilda unui tată și a doi fii
În Luca 15, Iisus povestește despre un fiu mai tânăr care i-a cerut tatălui partea lui de avere. După legea lui Israel, fiul cel mare primea o parte îndoită, așa că cel mai tânăr se putea aștepta la vreo treime. Într-o țară depărtată, el „a risipit toată avuția sa, viețuind întru desmierdări”. Când a venit foametea, a fost tocmit să pască porci — pentru un iudeu cam cea mai josnică muncă ce se putea, fiindcă porcii erau animale necurate și iudeii nu îi creșteau — și dorea să se sature cu „roșcovele ce mâncau porcii”, adică păstăile roșcovului, date animalelor și mâncate de cei foarte săraci. S-a întors acasă ca să ceară să fie argat, dar tatăl a alergat în întâmpinarea lui, i-a dat haina cea mai bună, un inel și încălțăminte și a pus să fie junghiat vițelul cel îngrășat pentru ospăț.
„Risipitor” înseamnă cel care risipește averea; chiar Biblia 1914 spune că „a risipit toată avuția sa”. Astăzi, un „fiu risipitor” sau o fiică risipitoare este cineva care pleacă de acasă sau dintr-un grup, risipește bani sau prilejuri și se întoarce mai târziu. „Întoarcerea fiului risipitor” se spune despre orice revenire binevenită — chiar și despre un jucător care se întoarce la vechiul său club.
Versete-cheie
Și au zis: un om aveà doi feciori; Și a zis cel mai tânăr din ei tatălui său: tată, dă’mi partea ce mi se cade de avuție. Și le-a împărțit lor avuția.Și nu după multe zile, adunând toate, feciorul cel mai tânăr s’a dus într’o țară departe și acolo a risipit toată avuția sa, viețuind întru desmierdări.Și mergând s’a lipit de unul din locuitorii țărei aceleea și l-a trimis pre el la țarinele sale să pască porcii. Și dorià să’și sature pântecele său de roșcovele ce mâncau porcii, și nimeni nu’i dà lui.Și sculându-se, a venit la tatăl său. Iar el încă departe fiind, l-a văzut pre dânsul tatăl lui și i s’a făcut milă, și alergând, a căzut pre grumazii lui și l-a sărutat pre el.Și a zis tatăl către slugile sale: aduceți haina cea dintâiu și’l îmbrăcați pre el, și dați inel în mâna lui și încălțăminte în picioarele lui; Și aducând vițelul cel hrănit, îl junghiați, și mâncând să ne veselim; Că fiul meu acesta mort erà și a înviat și pierdut erà și s’a aflat. Și au început a se veselì.Surse
Adaptat și prescurtat după Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Inheritance; Animals: Pig; Carob Tree*
Adaptat după Tyndale Open Bible Dictionary: articole alese, prescurtate și repovestite cu propriile noastre cuvinte (doar istorie, natură și viața de zi cu zi) și, în alte limbi decât engleza, traduse automat. Lucrarea originală a Tyndale House Publishers este disponibilă gratuit la tyndaleopenresources.com.
