Блудный сын

В 15-й главе Евангелия от Луки Иисус рассказывает о младшем сыне, который попросил у отца свою часть имения. По израильскому закону старший сын получал двойную долю, так что младший мог рассчитывать примерно на треть. В дальней стороне он «расточил имение свое, живя распутно». Когда настал голод, он нанялся пасти свиней — для иудея едва ли не самая низкая работа, ведь свиньи были нечистыми животными и иудеи их не разводили, — и рад был наполнить чрево свое «рожками, которые ели свиньи»: скорее всего, это стручки рожкового дерева, которыми кормили скот и которые ели самые бедные. Он вернулся домой, чтобы проситься в наемники, но отец побежал ему навстречу, дал ему лучшую одежду, перстень и обувь и велел заколоть откормленного теленка для пира.

«Блудный» здесь — от старого «блудить», то есть блуждать, сбиться с пути; Синодальный перевод говорит, что сын «расточил» имение. Сегодня «блудным сыном» или дочерью называют того, кто уходит из дома или из общего дела, растрачивает деньги или возможности, а потом возвращается. «Возвращение блудного сына» говорят о любом радостном возвращении — даже об игроке, вернувшемся в прежний клуб.