Енциклопедія › Біблійні вислови, якими ми користуємося
Біблійні вислови, якими ми користуємося
Блудний син
Від Луки 15 · притча про батька і двох синів
У 15-му розділі Євангелія від Луки Ісус розповідає про молодшого сина, який попросив у батька свою частину маєтку. За ізраїльським законом старший син отримував подвійну частку, тож молодший міг розраховувати приблизно на третину. У далекій землі він «протратив там маєток свій, живучи блудно». Коли настав голод, він найнявся пасти свиней — для юдея чи не найнижча робота, адже свині були нечистими тваринами і юдеї їх не розводили, — і бажав наповнити живіт свій «лушпинням, що їли свині»: найімовірніше, це стручки ріжкового дерева, якими годували худобу і які їли найбідніші. Він повернувся додому, щоб проситися в наймити, але батько побіг йому назустріч, дав йому найкращу одежу, перстень і взуття і звелів заколоти годоване теля для бенкету.
«Блудний» тут — від давнього «блудити», тобто блукати, збиватися з дороги; у Куліша син «протратив» маєток. Сьогодні «блудним сином» чи дочкою називають того, хто йде з дому чи зі спільної справи, розтринькує гроші або можливості, а потім повертається. «Повернення блудного сина» кажуть про будь-яке радісне повернення — навіть про гравця, що повернувся до колишнього клубу.
Ключові вірші
Рече ж: Один чоловік мав два сини, і сказав молодший з них батькові: Отче, дай менї частину маєтку, що впадає менї. І роздїлив їм прожиток.І не по многих днях, зібравши все молодший син, відʼїхав у землю далеку, та й протратив там маєток свій, живучи блудно.І пійшовши пристав до одного з міщан землї тієї; і післав той його на поля свої пасти свинї. І бажав він сповнити живіт свій лушпиннєм, що їли свинї, та й нїхто не давав йому.І вставши пійшов до батька свого. Ще ж він далеко був, побачив його батько його, й змилосердивсь, і побігши упав на шию йому, й поцїлував його.Каже ж батько до слуг своїх: принесїть шату найпершу та й одягнїть його; й дайте перстень на руку йому, й чоботи на ноги; і, привівши теля годоване, заколїть і ївши веселїмось: бо сей син мій мертвий був, та й ожив; згинув був, та й знайшов ся. І почали веселитись.Джерела
Адаптовано й скорочено за Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Inheritance; Animals: Pig; Carob Tree*
Адаптовано за Tyndale Open Bible Dictionary: статті вибрано, скорочено й переказано своїми словами (лише історія, природа й побут), іншими мовами, крім англійської, — машинний переклад. Оригінал видавництва Tyndale House Publishers безкоштовно доступний на tyndaleopenresources.com.
